Official eMule-Board: Homepage - Russian - Official eMule-Board

Jump to content


Page 1 of 1

Homepage - Russian needs update

#1 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 29 July 2004 - 09:37 PM

Quote

If you see mistakes or untranslated part of this language on the homepage.. You can comment here.

In addition, the current translation for this language is attached as a zip here... If you want to help us, you can download that zip.. Do your changes and upload it back to this thread for someone to check it out and update the homepage.

It may take a little time for someone check our your changes.. So be patient.. But at least this way any translations will not get lost in someones eMail..


This language needs an update, please look here:
http://forum.emule-p...showtopic=54699

24/09/2004: update_24092004_contact.zip added for translating

Attached File(s)


This post has been edited by Some Support: 24 September 2004 - 02:08 PM

0

#2 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 06 August 2004 - 07:33 AM

Hello! I am the translator of eMule website. I will keep it (the russian translation) constantly updated.
You can write here in RUSSIAN and in ENGLISH.


Всем привет! Я переводчик домашней странички eMule. Я буду постоянно обновлять русский перевод до последней версии.
Если вы найдете какие-то ошибки в русском переводе, или у вас появятся какие-то идеи, оставляйте здесь свои сообщения.

P.S. Thank you, hans0815! :D I will update the translation very soon.
0

#3 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 18 August 2004 - 03:06 PM

i am looking forward to your update, thx.
0

#4 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 19 August 2004 - 06:21 AM

hans0815, on Aug 18 2004, 06:06 PM, said:

i am looking forward to your update, thx.

Hello hans0815,

The update was posted 9 days ago under " Homepage - Start A New Language Here!" topic.

You can get an updated version here: http://sla80.narod.ru/34___russian.zip

P.S. Do I have to post updates under "Homepage - Russian" topic instead?


Hans0815: uploaded

This post has been edited by hans0815: 19 August 2004 - 08:24 AM

0

#5 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 19 August 2004 - 08:26 AM

damn, forgot to look in this thread, yesterday.

but yes, please post everything regarding russian translation here, not in the "start new language" - thread, thx.
0

#6 User is offline   Ergol 

  • Magnificent Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 341
  • Joined: 07-March 03

Posted 10 March 2005 - 05:02 PM

One small, but important detail is updated at Welcome page of www.emule-project.net. It is in the "How often is eMule updated?" section for German and English languages, now we got months instead of weeks. Just to let translators know...
0

#7 User is offline   s01o 

  • n00b ghost, roaming this board
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 714
  • Joined: 10-August 05

Post icon  Posted 16 August 2005 - 04:56 AM

пора бы вам, ребятишки, поднапрячься и перевести help файлы и FAQ !!!!! :angry:
это самый посещаемый раздел, а в русской части сайта - глухо, как в танке!!! :furious:

нужна помощь? только скажите :cool2: , но не запускайте! :o

это действительно важно!!! :hammer2:
0

#8 User is offline   freshirc 

  • Keeper
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 120
  • Joined: 01-July 04

Posted 06 October 2005 - 03:18 PM

s01o давно переведен, уже ооочень давно. Ссылку смотри в разделе о хелпе к мулу. Кстати, щас обновляю хелп до последней версии. Уже почти обновил Другие настройки.

This post has been edited by freshirc: 06 October 2005 - 03:19 PM

eMule-Rus.Net <- your russian help for eMule
freshirc a.k.a Gadget.
0

#9 User is offline   mrSmetana 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 05-April 06

Posted 05 April 2006 - 11:32 PM

Hello. I would want to translate complete the russian version, but i speak english bad. Would you send me Spanish version please?
0

#10 User is offline   algus 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 07-February 06

Posted 01 May 2006 - 08:00 AM

Guys, on the front page in russian it still says that emule is updated every 1-3 _weeks_, and on english or deutsch front page it's written 1-3 _months_.

Pls correct, 1-3 months is more reasonble, i suppose :D .

Keep up with your good work and thanks :+1: .
0

#11 User is offline   freshirc 

  • Keeper
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 120
  • Joined: 01-July 04

Posted 28 May 2006 - 03:59 PM

russian version translated long long time ago, plz read all pages carefully
eMule-Rus.Net <- your russian help for eMule
freshirc a.k.a Gadget.
0

#12 User is offline   mss73 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 93
  • Joined: 22-December 03

Posted 26 April 2007 - 02:00 PM

Может доведём до ума русские странички? А то за державу обидно...
Кто участвует?

This post has been edited by mss73: 26 April 2007 - 02:03 PM

Someone dumped my Mule poor,
Tore his pads, no hope to mend.
But I'll never leave him, sure,
Cause I love my fluffy friend!
(Rus: Уронили Мула на пол, оторвали Мулу лапу. Все равно его не брошу - потому что он хороший!)
0

#13 User is offline   mss73 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 93
  • Joined: 22-December 03

Posted 17 May 2007 - 03:44 PM

Hello.
I can help if it needs update.

What and How?
Someone dumped my Mule poor,
Tore his pads, no hope to mend.
But I'll never leave him, sure,
Cause I love my fluffy friend!
(Rus: Уронили Мула на пол, оторвали Мулу лапу. Все равно его не брошу - потому что он хороший!)
0

#14 User is offline   freshirc 

  • Keeper
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 120
  • Joined: 01-July 04

Posted 18 May 2007 - 01:17 PM

гы гы какие люди...

mss73
Я уже предлагал свою помощь...не помогло:))
eMule-Rus.Net <- your russian help for eMule
freshirc a.k.a Gadget.
0

#15 User is offline   mss73 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 93
  • Joined: 22-December 03

Posted 18 May 2007 - 05:55 PM

Фигли тогда писать needs update :unsure:
Someone dumped my Mule poor,
Tore his pads, no hope to mend.
But I'll never leave him, sure,
Cause I love my fluffy friend!
(Rus: Уронили Мула на пол, оторвали Мулу лапу. Все равно его не брошу - потому что он хороший!)
0

#16 User is offline   freshirc 

  • Keeper
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 120
  • Joined: 01-July 04

Posted 21 May 2007 - 12:54 PM

View Postmss73, on May 18 2007, 08:55 PM, said:

Фигли тогда писать needs update :unsure:



ну дык потому что старая инфа, а тот кто рвался обновлять...пропал.
eMule-Rus.Net <- your russian help for eMule
freshirc a.k.a Gadget.
0

#17 User is offline   Red_Fox 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 08-September 07

Posted 08 September 2007 - 08:18 AM

Народ, говорите кому пересылать полный русский перевод хелпа на сайте. У меня есть твёрдое намерение вскорости его завершить.
0

#18 User is offline   freshirc 

  • Keeper
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 120
  • Joined: 01-July 04

Posted 09 September 2007 - 06:57 AM

Red_Fox
а он давно есть на emule-rus.net

да и есть еще кое что:) всем лень или пофигу на заполнение главной стр. да и хелп там устаревший.

This post has been edited by freshirc: 09 September 2007 - 06:58 AM

eMule-Rus.Net <- your russian help for eMule
freshirc a.k.a Gadget.
0

  • Member Options

Page 1 of 1

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users