Official eMule-Board: General Discussion About Translations - Official eMule-Board

Jump to content


  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

General Discussion About Translations

#21 User is offline   tHeWiZaRdOfDoS 

  • Man, what a bunch of jokers...
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5630
  • Joined: 28-December 02

Posted 07 December 2008 - 08:27 AM

Hmm, well.. but just for about a few seconds, no? :flowers:
0

#22 User is offline   Tuxman 

  • lizzie and prog-rock fanatic
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2692
  • Joined: 26-July 04

Posted 07 December 2008 - 12:09 PM

For a noticable time! :bouncehi:
[ eMule beba ] :: v2.72 released, v3.00 in the works ...
- feel the lightweight! - featuring Snarl support, the Client Analyzer and tits!
Coded by a Golden eMule Award winner and most people's favorite modder!
..........................................
Music, not muzak:
Progressive Rock :: my last.fm profile
..........................................
eMule user since 0.28 ...
-[ ... and thanks for all the fish! ]-
0

#23 User is offline   Eulero 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2553
  • Joined: 09-August 07

Posted 08 April 2010 - 03:18 PM



IDS_SF_ACCEPTED         "Accepted Uploads:"
IDS_SF_ACCEPTS          "Accepted Requests"




Why Two Different Names ? are not the same values ?
I think it would be more intuitive to leave the same name, that is "accepted requests".
0

#24 User is offline   tHeWiZaRdOfDoS 

  • Man, what a bunch of jokers...
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5630
  • Joined: 28-December 02

Posted 08 April 2010 - 05:27 PM

I don't remember how the strings are used but "requests" is VERY different from "uploads"!
0

#25 User is offline   Eulero 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2553
  • Joined: 09-August 07

Posted 08 April 2010 - 07:18 PM

right, but in this case the same value is shown with two different names.

Posted Image
0

#26 User is offline   jerryBG 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 79
  • Joined: 30-December 08

Posted 08 April 2010 - 07:23 PM

View PostEulero, on 08 April 2010 - 08:18 PM, said:

right, but in this case the same value is shown with two different names.

Posted Image


now it makes senseá :flowers:
0

#27 User is offline   tHeWiZaRdOfDoS 

  • Man, what a bunch of jokers...
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5630
  • Joined: 28-December 02

Posted 09 April 2010 - 06:34 AM

Could you check the mirrors? I think some of them might not be up-to-date:

Quote

Failed to download and install selected language library from http://langmirror3.e...5004/de_DE.dll!

0

#28 User is offline   Ki3r 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 74
  • Joined: 13-April 05

Posted 16 July 2010 - 03:01 AM

I have an updated (v0.50a) and corrected Portuguese (Portugal) translation of the GUI that I made for a MOD.

Should I bother to make a subset of it for the official eMule or it's a waste of time like my download page translation?
0

#29 User is offline   Some Support 

  • Last eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Yes
  • Posts: 3630
  • Joined: 27-June 03

Posted 16 July 2010 - 10:47 PM

View PostKi3r, on 16 July 2010 - 04:01 AM, said:

I have an updated (v0.50a) and corrected Portuguese (Portugal) translation of the GUI that I made for a MOD.

Should I bother to make a subset of it for the official eMule or it's a waste of time like my download page translation?


You should ask Ornis about it, however in any case the translation needs to be identical to the official rc files (so no addition, deleted or modified strings from mods).
About the downloadpage: Yes that get delayed a bit for the last two translations, as soon as i find some time for it again i will update it.

#30 User is offline   Ki3r 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 74
  • Joined: 13-April 05

Posted 16 July 2010 - 11:21 PM

View PostSome Support, on 16 July 2010 - 11:47 PM, said:

You should ask Ornis about it, however in any case the translation needs to be identical to the official rc files (so no addition, deleted or modified strings from mods).


Ornis is inactive for 3 months now... The translation I've made only have added strings for the MOD, it should be easy to put the official strings in the official rc file. The current one has a lot of errors, typos, bad translations, and of course isn't up to date.
0

  • Member Options

  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users