[What_The_Heck]

I have translated eMules homepage to serbian language. Do you know how can I edit that page or suggest changes to the current one. I haven't received anything via email so please inform me as soon as possible.

Regards

[Miha1234321]

Slovenian translation of homepage finished.
Hope youl add it soon

Attached File(s)

•  _hp_Slovenian_templates.zip (18.4K)
  Number of downloads: 108

[[the-wizard]]

hello I'm learnin the Norwegian and if you wan'y I can help you to translate the home page in this language !

Longue life for the little donkey ! thanks for all !

Attached File(s)

•  mule.gif (4.59K)
  Number of downloads: 15

[FallenAngel_666]

hello!
here is translation for homepage
it was translated by: Miha1234321
I have just "repaired" errors
it's updated Hope u'll add it soon

Regards FallenAngel

Attached File(s)

•  _hp_Slovenian_templates.zip (18.41K)
  Number of downloads: 104

[TXiKi]

I have translated the source files to the basque language, you have them attached to this post. I have also attached the basque flag. I think that's all.

TXiKi

 _hp_basque_templates.zip (20.29K)
Number of downloads: 106
 basque.gif (1.83K)
Number of downloads: 79

[kabri]

Txiki, euskarazko webgunearen bertsioa aspaldidanik bidalita dago. Baina ez dute jartzen...

[TXiKi]

Nik aspaldi bidali nien posta elektroniko bidez eta ez zidaten erantzun. Ez dakit noiz bidali zenuen zuk, egia esan ez nekien bidalita zegoenik, barkatu. Gertatzen dena da ez dutela webgunearen itzulpenik onartzen aurretik eMule beraren itzulpena egiten ez bada, eta duela 3 bat hilabete egin nuen hau, beraz, onartu beharko lukete. Itxaron dezagun ba...

[remy81]

help!how to obtain the ranslation of the forum in french? it's a ittle too hard for me to understand all the lines...thank you!

[sshennar]

I'm planning to start the Arabic translation of this site very soon. If someone did start and almost done that, please tell me. Waiting for a reply..perhaps 1-2 weeks from the date of this post.

[BouRock]

I can not attach any file. Are there any problem?

[Some Support]

Attachments have been disabled for security reasons. Please upload it somewhere else in case you have your own website or (probably easier for you) sent it to #info at emule-project dot net# and do a post here about it, so others will see that this language was done by someone already.

[BouRock]

OK. Thank you.

This post has been edited by BouRock: 15 February 2006 - 04:51 PM

[Cloud[CHN]]

is there any translator in simplified chinese??

i want to have a try...if there's nobody

[el-eles]

I translated the GUI for emule & the homepage files to valencian language. This language is new in the site.

In the home files I include the official flag.

The zipped files are availiable here: http://195.141.152.51/valencian.zip for the home page.
The autor name: el-eles
The language name in english: Valencian

How to upload the GUI strings file?

Gretings from Valencia

I lost all the files. I start a new translation. When finished i post this message again.

This post has been edited by el-eles: 19 March 2006 - 07:02 PM

[Patriottu]

Hi,

I'm from Sardinia and I would like to translate emule in Sardinian Language.
which program I can use for create a new emule language file?

And which program I can use for open the .tmpl home page files?

Ask me as soon as possible, thanks

[Some Support]

Don't get me wrong, but i'm not sure if Sardina is needed for the homepage. There are about 1 million people who speak this language on the world nad most of them also speak italian. Feel free to translate it for eMule, we implement all languages there we can get But for the homepage it gets a bit distracting to have too many flags and also harder to maintain.

[Patriottu]

Some Support, on Jul 1 2006, 09:48 PM, said:

Don't get me wrong, but i'm not sure if Sardina is needed for the homepage. There are about 1 million people who speak this language on the world nad most of them also speak italian. Feel free to translate it for eMule, we implement all languages there we can get But for the homepage it gets a bit distracting to have too many flags and also harder to maintain.

Hi,
There is no problem, but I want you know that the Sardinian Language isn't a dialect... is a very ancient Language and there are some laws in Sardinia for the Sardinian Language tutelage...

So, I think that The Sardinian Language needs a homepage even if there are 3 principal versions of this language... the "Campidanesu" (that's my version) the "Logudoresu" and the "Gaddhuresu" and they exists from many time before italian language was invented...

There are 1.600.000 people in Sardinia, and all speak the Sardinian Language as like mother language;
The italian language is spoken too but not by the total of people (Because Sardinia was indipendent since 1297 to 1847... in this time Sardinia was Sardinia Kingdom) italian language in Sardinia was early to develope it and 1.000.000 of immigrates spoken Sardinian Language...
Whith this, emule will be be much more appreciate it by all the Sardish people...
I'm Web master and if you want can I mantain my homepage.
Thanks for your time, ask to me as soon as possible

Bye

P.S. sorry for my writing errors, but english's not my language...

This post has been edited by Patriottu: 02 July 2006 - 04:05 PM

[birk]

Simplified chinese is being translated.

[stonemind]

This is Vietnamese website translation. But recently I can't do a test since i do not have source code. I want to make sure my translation displays correctly. Please give me test or place it in Official Website if you want. Anyway, I will also test it and response soon. My translation uses UTF-8, therefore make sure you change character-set to UTF-8. And below is my country's official flag.

Vietnamese is also available in 0.47b Beta Test and will be released soon

Vietnam TPL: http://s22.quickshar...e_viet.zip.html (available in 30 days)
Alternative: http://www.uploading...e_viet.zip.html

Vietnamese Flag: http://img216.images...tnamflagjj8.jpg

If you want to add credit line, please use: "Paul Trần HQ Lộc". Thanks

Pls PM me as soon as you receive this package.

This post has been edited by stonemind: 05 September 2006 - 07:04 AM

[mate_pl]

Any need for Croatian translation?

-------------------------
www.thefirstpick.com