Official eMule-Board: Homepage - Start A New Language Here! - Official eMule-Board

Jump to content


  • (5 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Homepage - Start A New Language Here! Don't see your language homepage thread?

#41 User is offline   UpsideDown 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 17-February 05

Posted 20 February 2005 - 12:26 AM

Ok, I downloaded _hp_englisch_templates.zip ( 20.09k ) and Here I go to the journey of japanse eMule!!!
0

#42 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 20 February 2005 - 12:36 AM

UpsideDown, on Feb 20 2005, 01:26 AM, said:

Ok, I downloaded _hp_englisch_templates.zip ( 20.09k ) and Here I go to the journey of japanse eMule!!!
View Post

Have a safe trip. :)
0

#43 User is offline   wildarya 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 20-February 05

Posted 20 February 2005 - 09:14 AM

I want to translate to Persian (Farsi) and I download the zip. i want to know can I translate to this language or no?
thanks
0

#44 User is offline   What_The_Heck 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 25-February 05

Posted 26 February 2005 - 10:09 AM

I would like to translate eMule, HomePage and HelpFiles to Serbian language !!!

I have been translating from English for years.
I work with computers and have good knowledge of p2p networks.
I'm also good with german and french, but I think English is enough to start with.

I am willing to do it clean, fast and with quality needed.
I am also willing to invite people from my country to translate.

eMule is very popular among my countryman,
so Serbian language is a must - I have to say

please inform me as soon as You can so I can dedicate my time to translating...

Regards!
0

#45 User is offline   Masta2002 

  • Crazy eMule Masta
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Debugger
  • Posts: 1981
  • Joined: 05-October 02

Posted 26 February 2005 - 10:40 AM

What_The_Heck, on Feb 26 2005, 11:09 AM, said:

I would like to translate eMule, HomePage and HelpFiles to Serbian language !!!

I have been translating from English for years.
I work with computers and have good knowledge of p2p networks.
I'm also good with german and french, but I think English is enough to start with.

I am willing to do it clean, fast and with quality needed.
I am also willing to invite people from my country to translate.

eMule is very popular among my countryman,
so Serbian language is a must - I have to say

please inform me as soon as You can so I can dedicate my time to translating...

Regards!
View Post


You can beginn with your Translation
For HP read this
For translate eMule read this
and for the help read this
0

#46 User is offline   What_The_Heck 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 25-February 05

Posted 26 February 2005 - 12:06 PM

Ok here it is: SERBIAN Lang. in:

Central European, Windows 1250...

I would like to translate eMule to Serbian although Serbian is not
currently included in newest release !!


Regards!!

Attached File(s)


This post has been edited by What_The_Heck: 27 February 2005 - 12:08 PM

0

#47 User is offline   Dody 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 25-March 05

Posted 25 March 2005 - 02:47 PM

I can translate Emule homepage into arabic, but I am not sure if you need that!

so can you please inform me, if you want me to do it, or maybe you fell there is no need for the arabic translation?
0

#48 User is offline   SHiFT3R 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 15-March 04

Posted 28 March 2005 - 01:10 PM

Good afternoon,

I've just finished the Greek Translation of eMule Homepage :)

Here is the archive
Attached File  Greek_eMule_Translation.zip (22.31K)
Number of downloads: 119

Thanx...

This post has been edited by SHiFT3R: 28 March 2005 - 01:11 PM

0

#49 User is offline   SHiFT3R 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 15-March 04

Posted 29 March 2005 - 07:23 AM

Dody, on Mar 25 2005, 02:47 PM, said:

I can translate Emule homepage into arabic, but I am not sure if you need that!

so can you please inform me, if you want me to do it, or maybe you fell there is no need for the arabic translation?
View Post


As far as i know, eMule wants every translation in the world, to be applied on homepage. This is a global eMule homepage, so they do need your translation :)
0

#50 User is offline   SHiFT3R 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 15-March 04

Posted 29 March 2005 - 09:03 PM

The bad thing is that none seems to be interested :-1:
0

#51 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 29 March 2005 - 10:07 PM

Please be patient all translators. There aren't many people to do these updates and not all of them come by every day. :)
0

#52 User is offline   SHiFT3R 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 15-March 04

Posted 07 May 2005 - 04:18 PM

Do they come every month? Year? :-1:
Why do you all ask for translations anyway?

This post has been edited by SHiFT3R: 07 May 2005 - 04:19 PM

0

#53 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 08 May 2005 - 02:01 AM

SHiFT3R, on May 7 2005, 06:18 PM, said:

Do they come every month? Year?  :-1:
Why do you all ask for translations anyway?
View Post

Not that I am connected to the webteam but I will try an stir things up because I know how you fell. Hope it works. :)
0

#54 User is offline   Some Support 

  • Last eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Yes
  • Posts: 3649
  • Joined: 27-June 03

Posted 08 May 2005 - 10:19 PM

Both translations have been added. Thanks for your work and sorry for the delay.

#55 User is offline   ntnu 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 27-May 05

Posted 01 June 2005 - 12:46 PM

A table should be added in the first post of this topic, like this

No. ------Language ------ Homepage ------ Emule ------ Help------

001------English------------Yes----------------Yes---------Yes
002------German-----------Yes----------------Yes---------Yes
.....................................


More

1, each cell can have a link to the specific page / person who is responsible for / last time updated / latest version / and so on

2, the link can be made to be updated automatically, use something like filemtime and so on.


Then if there is someone wants to help to add a new language, he knows if it is available already in no time, instead of going though all following post. If there is anyone wants to correct / suggest something about one translation, he knows who he can contact with in no time

This post has been edited by ntnu: 01 June 2005 - 12:47 PM

0

#56 User is offline   BouRock 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 51
  • Joined: 09-May 03

Posted 08 June 2005 - 11:22 AM

I think homepage needs to be update. Is Kad still in testphase? and Is it still in alpha?
What do you think?

eMule - Web - Help
0

#57 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 08 June 2005 - 01:44 PM

BouRock, on Jun 8 2005, 01:22 PM, said:

I think homepage needs to be update. Is Kad still in testphase? and Is it still in alpha?
What do you think?
View Post

I think you are right. :)
0

#58 User is offline   kabri 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 14-June 05

Post icon  Posted 14 June 2005 - 09:48 PM

Hello Unknown1!
The translation of the Home Page of eMule to Basque (euskara) is ready. Thanks for eMule, is a very good work in the world. Agur!
Attached File  basque_emule_translation.zip (19.63K)
Number of downloads: 106
0

#59 User is offline   AlbSirTuX 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 05-July 05

Posted 05 July 2005 - 09:10 PM

Hi there ...!

I am looking forward to translate the eMule project templates in the albanian language including homepage help and software dont know if u guys need that pls let me know in the mean time i will start the translation

thax to all
0

#60 User is offline   Some Support 

  • Last eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Yes
  • Posts: 3649
  • Joined: 27-June 03

Posted 05 July 2005 - 11:53 PM

sure we are glad for all languages which are not done yet. it might take a bit before they get actually added to the homepage however

  • Member Options

  • (5 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users