Official eMule-Board: Homepage - Start A New Language Here! - Official eMule-Board

Jump to content


  • (5 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »

Homepage - Start A New Language Here! Don't see your language homepage thread?

#1 User is offline   Unknown1 

  • Wanna be Dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 1288
  • Joined: 11-September 02

Posted 30 May 2004 - 04:58 PM

If you want to translate the homepage into a new language, please post here which language you want to see. For the homepage we will be a bit picky and not add all languaes available, because the language selection just becomes too full and confusing and the languages too hard to maintain.

(this does not apply to eMule translations, we will add any language there)

Attached File(s)


This post has been edited by Some Support: 12 September 2007 - 10:07 PM


#2 User is offline   Patejl 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 41
  • Joined: 24-August 03

Posted 30 May 2004 - 11:28 PM

I've just updated my older Czech version. I hope I didn't leave anything out. The file is here.
0

#3 User is offline   Unknown1 

  • Wanna be Dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 1288
  • Joined: 11-September 02

Posted 31 May 2004 - 12:05 AM

WHen you post, do you see an option for an attachment?

#4 User is offline   Patejl 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 41
  • Joined: 24-August 03

Posted 05 June 2004 - 12:38 PM

I don't know what the problem is, but I have no choice of attachment at this forum. Maybe it is because of my standart (low) permissions. Also I can't track this topic so this is the reason why I'm answering so late.

Please download file from http://patejl.webz.cz/czech.rar.

Patejl
0

#5 User is offline   Masta2002 

  • Crazy eMule Masta
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Debugger
  • Posts: 1981
  • Joined: 05-October 02

Posted 05 June 2004 - 01:13 PM

You should have something like this when you post a reaply tho this thread! Then give only the part to the file and klick Add Reply this should work in all user groups
0

#6 User is offline   Patejl 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 41
  • Joined: 24-August 03

Posted 06 June 2004 - 02:07 AM

Unfortunately, my posting page looks like that:

Posted Image
0

#7 User is offline   PhiloHippus 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 23
  • Joined: 11-February 03

Posted 06 June 2004 - 11:26 PM

Hello Unknown1, here follows the HP translated to Portuguese (Portugal)

I had already applied for this translation here but I must be one of those guys whose emailed files you didn't receive, as I sent you my translation twice, one on 19-04-2004 and the other on 15-05-2004.

I also don't have an option to attach files with replies in this thread so here follows the url to download the file: http://www.ruiveloso...es/pt_hp_v1.zip

Just one side note: it the team.tmpl file that follows within the above zip I put myself as the translator for portuguese, instead of the previously mentioned "Luís Claro".
I did so because in addition to this hp translation, I've also been maintaining the emule dll portuguese language file updated, having remade the whole translation when I first got my hands on it.
I didn't include in the zip all the other team.tmpl files for all the other languages with this entry changed because I din't know if you'd agree with it in the first place. Please give me back some input regarding this.

Cheers
0

#8 User is offline   Carbinator 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 08-June 04

Posted 08 June 2004 - 06:16 PM

Hi, I'm a new user from this forum. I from Spain, (excuse me my english).

I see that isn't a Catalan Homepage, I speak Catalan, and I can translate the homepage. But I don't read english very wel. Can you send me a Spanish translation files?

My e-mail is Carbinator @ iespana.es (not space in the -@- but I hate the spam)

Thanks

P.D: You understand me? I not write english since de high scool (2 years later)
0

#9 User is offline   prototyp 

  • Scarfface
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 3881
  • Joined: 20-November 02

Posted 09 June 2004 - 08:04 AM

Carbinator, on Jun 8 2004, 07:16 PM, said:

(not space in the -@- but I hate the spam)

OT

hehe use www.spamgourmet.com, nice idea (and open source)
bin zurzeit in den Ferien also wer will kann schauen unter www.scarfface.ch

1. Kanada (1 Monat)
2. Frankreich (2 Wochen)
3. Zypern (2 Wochen)
4. Schweden + Norwegen (3 Wochen)
5. Deutschland, Holland, Beligen, Frankreich (2 Wochen)
6. Spanein + Portugal (keine Ahnung wie lange, warscheinlich bis anfang November)
0

#10 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 12 June 2004 - 04:33 PM

Hello, Unknown1! :)

The RUSSIAN translation is ready.
You can get it here: http://sla80.narod.ru/Russian.zip
(This link will load the confirmation webpage, you will see the link on it. Click this link to start downloading).

eMule is popular in Russia. I do not understand, why nobody has translated eMule website before.
I have inserted myself (Vyacheslav Maliuhin) into "Translators" section so you should update the English version accordingly:
Russian:  T-Mac
           Vyacheslav Maliuhin


Please, create a new thread: Translations -> Homepage -> "Homepage - Russian".
In two days (June 14) there will be my birthday. It would be very nice to see the eMule website translated. :) Thank you very much!

The Russian flag (21x13 gif, ready for eMule website) is here: http://sla80.narod.ru/RU_flag.zip

P.S. Don't worry, I have carefully saved all TMPL tags. So, it should be absolutely technically correct.
0

#11 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 12 June 2004 - 04:46 PM

Hello Unknown1, thats me again. :)

Could you add the
1) Screenshots.tmpl
2) complete Donations.tmpl
in the next English source update?
0

#12 User is offline   Ereza 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 06-June 04

Posted 12 June 2004 - 05:18 PM

Well, I've done a Catalan translation of the source, it's available HERE for download.
The Catalan flag is here.

Hope you can implement all the pending translations soon, and thanks for the good work! ;)
0

#13 User is offline   quad82 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 14-June 04

Posted 14 June 2004 - 08:44 AM

ok, lemme get this straight: First i translate the GUI, then i translate the homepage, then the help files?

Where do i get what? can i get it e-mailed? can i e-mail it back? Do i need any additional programs to translate this, or will notepad do just nicely?
0

#14 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 14 June 2004 - 10:22 AM

quad82, on Jun 14 2004, 10:44 AM, said:

ok, lemme get this straight: First i translate the GUI, then i translate the homepage, then the help files?

Where do i get what? can i get it e-mailed? can i e-mail it back? Do i need any additional programs to translate this, or will notepad do just nicely?

Yes you are right on all three points. :)

The HP to translate you get from this thread, the GUI you have to go to the other subforum and see if you language isn't already made and if not PM Ornis and last but not least the help file is not up for translation yet. More instructions will follow when it is up for update. :)

And yes Notepad will do fine unless you have some better program to do it with.

This post has been edited by birk: 14 June 2004 - 10:26 AM

0

#15 User is offline   xnorf 

  • eMule King
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Validating
  • Posts: 4790
  • Joined: 30-December 02

Posted 15 July 2004 - 10:56 PM

How about German? :P

Anyway: I came here to post:
http://www.emule-pro...pic&topic_id=86
"Seltene und populäre Dateien halt sich besser die Waage" should be:
"Seltene und populäre Dateien halten sich besser die Waage."
0

#16 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 29 July 2004 - 09:48 PM

- czech uploaded (and fixed charset in header)
- portuguese (portugal) uploaded
- well, a little late, but happy birthday, russian translation uploaded
- catalan uploaded
0

#17 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 30 July 2004 - 07:51 AM

Nice work Hans once again... :respect:
0

#18 User is offline   BouRock 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 51
  • Joined: 09-May 03

Posted 31 July 2004 - 08:32 PM

Hello.

Turkish page of emule is ready. You can take HERE

Hans0815: uploaded; own thread created

This post has been edited by hans0815: 19 August 2004 - 09:47 AM


eMule - Web - Help
0

#19 User is offline   Patejl 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 41
  • Joined: 24-August 03

Posted 01 August 2004 - 12:59 PM

hans0815, on Jul 29 2004, 11:48 PM, said:

- czech uploaded (and fixed charset in header)

Hi hans0815,

thanks for uploading Czech, but charset iso-8859-2 doesn't works correctly. I've switched it to windows-1250 in my update. Also I repaired wrong size of logo.jpg image in inc_top.tmpl.

Patejl

Hans0815: Switched charset to windows-1250

This post has been edited by hans0815: 19 August 2004 - 08:34 AM

0

#20 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 06 August 2004 - 07:42 AM

hans0815, on Jul 30 2004, 12:48 AM, said:

- well, a little late, but happy birthday, russian translation uploaded

Hello hans0815,

Thank you very much!! :thumbup: :clap: :+1:
0

  • Member Options

  • (5 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users