Official eMule-Board: Homepage - Italian - Official eMule-Board

Jump to content


  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

Homepage - Italian needs update

#1 User is offline   Unknown1 

  • Wanna be Dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 1288
  • Joined: 11-September 02

Posted 30 May 2004 - 04:40 PM

If you see mistakes or untranslated part of this language on the homepage.. You can comment here.

In addition, the current translation for this language is attached as a zip here... If you want to help us, you can download that zip.. Do your changes and upload it back to this thread for someone to check it out and update the homepage.

It may take a little time for someone check our your changes.. So be patient.. But at least this way any translations will not get lost in someones eMail..

Attached File(s)


This post has been edited by hans0815: 23 October 2004 - 06:23 PM


#2 User is offline   abantos 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 21-July 04

Posted 22 July 2004 - 02:34 AM

hello
0

#3 User is offline   dark_knight 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 108
  • Joined: 09-July 04

Post icon  Posted 05 August 2004 - 10:08 AM

Hi

In the Italian version of eMule homepage, in the download section, there is no way to download Link Creator or its sources.

Hope this may help

EDIT: Ok, I've edited the ZIP file, but, since there is no way for me to upload it here, I'm hosting it on my webspace. Link is here: http://utenti.lycos..../18_italian.zip. This links meets also the changes requested in the following posts (hans0815's one).

However, there is a little problem: link to article
(http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=1&topic_id=421&rm=show_topic#linkcreator)
doesn't work. (Neither in the english version, i noticed :) )

This post has been edited by dark_knight: 21 August 2004 - 05:30 PM

0

#4 User is offline   dark_knight 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 108
  • Joined: 09-July 04

Post icon  Posted 06 August 2004 - 10:26 AM

...I forgot to say that I've updated two files:
  • Download.tmpl with the new link to Link Creator app
  • Team.tmpl with my name in the translator list. Maybe you should update other languages team page ? or at least english page? :D

:)

Bye
0

#5 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 18 August 2004 - 03:15 PM

sorry, but the download.tmpl ist incorrect. please take a look at the english version and this thread: http://forum.emule-p...showtopic=54699

(no update made)
0

#6 User is offline   dark_knight 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 108
  • Joined: 09-July 04

Posted 19 August 2004 - 12:37 PM

Ok, I've translated it right now... I've overwritten it on my webspace, so the link is the same http://utenti.lycos..../18_italian.zip

Explain me: the problem was only about the link to CHM files? (because I've changed only that ;) )

This post has been edited by dark_knight: 21 August 2004 - 05:31 PM

0

#7 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 19 August 2004 - 12:54 PM

well, i dont see what you have changed, but it's right, it is about the chm links

take a look at the download.tmpl from your translation.
line 55-61

Quote

      <a href="http://helpfiles.emule-project.net/files/eMule.chm">English</a> (v0.42f based)<br>
      <a href="http://helpfiles.emule-project.net/files/eMule.1031.chm">German</a> (v0.42f based)<br>
<a href="http://helpfiles.emule-project.net/files/eMule.1036.chm">French by Ogmios</a>(v0.30b)<br>
<a href="http://helpfiles.emule-project.net/files/eMule.1034.chm">Spanish by linux_rodo</a>(v0.30a)<br>
      <a href="http://helpfiles.emule-project.net/files/eMule.1028.chm">Chinese traditional
      by CML</a> (v0.42b)<br>
<a href="http://helpfiles.emule-project.net/files/eMule.1040.chm">Italian by enkyDEV Team</a> (v0.27)

has to be replaced with this:

Quote

<TMPL_INCLUDE inc_dl_chm.tmpl>


like metioned in this thread: http://forum.emule-p...showtopic=54699

but that's not all, it is also said in this thread, that there is a new folder "_download_inc" with a few strings to translate, these are missing in your zipfile, that is the main problem.

/edit:
seems to be the old zip file on your webspace, because the modify time in the archiv of the download.tmpl is set to 5.8.2004

This post has been edited by hans0815: 19 August 2004 - 12:58 PM

0

#8 User is offline   dark_knight 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 108
  • Joined: 09-July 04

Posted 21 August 2004 - 05:37 PM

I've found the problem... it was a misspell :) i was using an uppercase character in the link to my webspace when i should have used a downcase one :)

btw now the links are ok with all the corrections (CHM and _download_inc).

sorry for the late reply but the board change turned off mail notification :)

Hans0815: uploaded

This post has been edited by hans0815: 29 August 2004 - 01:08 AM

0

#9 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 08 September 2004 - 09:11 PM

Hi, i've updated some Italian Webpages like download page, and minor changes on the other one... ;)

You can find the zip file HERE

Regards,
FrankyFive

This post has been edited by FrankyFive: 08 September 2004 - 09:14 PM

0

#10 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 09 September 2004 - 04:45 PM

ciao, vorrei mettermi dietro a tradurre l'help.

mi sono procurato direi tutto ed ho chiesto anche l'account per il login nella web interface, per modificare l'help.

attendo notizie, intanto... ciao a tutti gli italiani !!!

Mirko Tebaldi
(inventore dello Scheduler :) )
0

#11 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 09 September 2004 - 04:55 PM

realtebo, on Sep 9 2004, 06:45 PM, said:

ciao, vorrei mettermi dietro a tradurre l'help.

mi sono procurato direi tutto ed ho chiesto anche l'account per il login nella web interface, per modificare l'help.

attendo notizie, intanto... ciao a tutti gli italiani !!!

Mirko Tebaldi
(inventore dello Scheduler :) )
View Post


Ciao Mirko, benvenuto nella ciurma!!!
Finalmente qualcuno che si occupi dell'help... :+1:

Prova a contattare lo staff e ti sapranno dire come muoverti... mi raccomando in inglese :P
0

#12 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 16 September 2004 - 10:43 AM

Quote

Ciao Mirko, benvenuto nella ciurma!!!
Finalmente qualcuno che si occupi dell'help... :+1:

Prova a contattare lo staff e ti sapranno dire come muoverti... mi raccomando in inglese :P


ehm, sinceramente quelli dello stafg non mi han cagato.

hho letto nel thread http://forum.emule-p...showtopic=55185 di mandare una richiesta di acocunt a chm@emule-project.net. io l'ho fatto ma manco mi han risposto.

PS: li si parla di loggarsi nella web interface... ma dove sarebbe sta cosa !§?
0

#13 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 22 September 2004 - 02:01 PM

ok, good news !

monk writed me yesterday, i'll soon hve an account for translating emule official Help .

stay tooned,
mirko
0

#14 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 23 September 2004 - 12:18 PM

please add the link to the help (like english link, but with lang code = 18)

Per favore aggiungete il link all'help: basta ricopiare quello inglese ma con codice lingua 18 invece di 1. Pian piano che verrā fatta il flush della cache vedrete comparire le pagine tradotte.
Se volete navigare nell'help basta aggiunger dopo .cgi e prim di ? la parola NOCACHE
Questo non vale per i link a seguire. li dovete cliccare, quindi sulla barrra inserire di nuovo la scritta nocache tutta maiuscola, e via cos.

se incontrate dei bugs ditemelo pure
0

#15 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 27 September 2004 - 01:47 PM

Italian Webpages updated!!! :thumbup:

18___italian.zip

update_24092004_contact.zip

[2004/10/03] Hans0815: merged and uploaded

This post has been edited by hans0815: 03 October 2004 - 07:19 PM

0

#16 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 06 October 2004 - 04:51 PM

FrankyFive, on Sep 27 2004, 01:47 PM, said:

Italian Webpages updated!!! :thumbup:

18___italian.zip

update_24092004_contact.zip

[2004/10/03] Hans0815: merged and uploaded
View Post

0

#17 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 09 October 2004 - 12:37 PM

I've updated some Italian Webpages.

zip package contain only updated webpages...

2004/10/09 Hans0815: online

EDIT:
THX Hans!
Now i can remove the attachment.

This post has been edited by FrankyFive: 09 October 2004 - 07:31 PM

0

#18 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 21 October 2004 - 03:11 PM

I've updated some Italian Webpages again :flowers: .

zip package contain only updated webpages...

2004/10/23 Hans0815: online

EDIT:
THX Hans again! :+1:
Now i can remove the attachment.

This post has been edited by FrankyFive: 23 October 2004 - 06:38 PM

0

#19 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 18 December 2004 - 04:29 AM

ho notato la scritta 'need to be updated' nel forum. credo che siano cambiate delle cose nella home page di recente.

Volevo annunciare a tutti che ho ripreso a lavorare alla guida in linea, purtroppo il
lavoro mi aveva portato lontano.

vedo con molto dispiacere che anche la guida originale inglese č ferma alla 44a !, peccato. ci sono tutte le immagini da aggiornare, per non parlare delle nuove opzioni.

Se qualcuno mi vuole / puō aiutare con la guida ne sarei lieto. Saluti, mirko
0

#20 User is offline   daviduzzolo 

  • /* No Comment */
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 471
  • Joined: 08-July 04

Posted 29 December 2004 - 02:16 PM

@realtebo: quali parti vuoi che si traducano? come vuoi che vengano tradotte (formato, programma usato)?

Fammi sapere. Sarei davidonzo ;)
Search befor posting!!!
Somebody Hep Me???
user posted image
Help in Italiano? eMuleItalia.net & in IRC join #emule-italian - sever ircchat.emule-project.net
La guida completa in italiano di eMule č eMule.it
My Blog :P

Sorry for my english :P
0

  • Member Options

  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users