Official eMule-Board: Morph Translations - Official eMule-Board

Jump to content


  • (29 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »

Morph Translations Translate it in your own language !

#1 User is offline   leuk_he 

  • MorphXT team.
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5975
  • Joined: 11-August 04

Posted 21 February 2004 - 12:12 PM

Morph can use the official translations. However if you do that all the extra morph features are not translated. If you want to help to make a local version these strings needs to be translated.

Anyone wanting to have other translation please translate "totranslate.txt", or better extra the morph part of the string table from emule.rc (also in cvs) and post a link to your translation here. ( or email me at Posted Image , http link in forum is preferred by me) and als a readme file that explains that the resulting dll file has to be put in the "lang" (if you ever used a morph translation you know that)


If that totranslate.txt is old(happens) you can also take the emule.rc from the latest source distribution and translate the "STRINGTABLE" resources there. It is identical to to totranslate.txt. Note that if there is an official translation you can get a head start by extracting the appriopiate .rc form official (source disotibution in the lang subdir) and take that as a start. if you need more help in ho to translate post here!

very short guide here

howto compile a tranlation yourself:
Compile guide . You do not need to compile it yourself. morphteam will do the final compilation itself!


Installer: the isl strings are for the installer. http://emulemorph.cv...pt/?sortby=date
As long as the language is supported by innosetup only this needs to translated for the installer.



Updating:

Please keep track of update of morph. Strimgs that are not added to the translation will be shown in english. You can check the differneces in emule.rc to see what needs to be added.

This post has been edited by leuk_he: 02 July 2007 - 08:01 PM

Download the MorphXT emule mod here: eMule Morph mod

Trouble connecting to a server? Use kad and /or refresh your server list
Strange search results? Check for fake servers! Or download morph, enable obfuscated server required, and far less fake server seen.

Looking for morphXT translators. If you want to translate the morph strings please come here (you only need to be able to write, no coding required. ) Covered now: cn,pt(br),it,es_t,fr.,pl Update needed:de,nl
-Morph FAQ [English wiki]--Het grote emule topic deel 13 [Nederlands]
if you want to send a message i will tell you to open op a topic in the forum. Other forum lurkers might be helped as well.
1

#2 User is offline   HomerDohBR 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 26-December 02

Posted 22 February 2004 - 04:11 AM

Here it is the Portuguese Brazilian translation! :bounce:

totranslate.txt: http://members.lycos...slate_pt_BR.txt

Compiled DLL: http://members.lycos...T/MorphXT15.zip

I think it's best for you to host the file instead of just linking... lycos has a problem with extern linking...

This post has been edited by HomerDohBR: 22 February 2004 - 04:27 AM

0

#3 User is offline   Sonic999 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 228
  • Joined: 18-January 03

Posted 22 February 2004 - 11:18 AM

Spanish translation:

MorphXT v1.5 ESP.txt

:thumbup:

@Sonic999
0

#4 User is offline   LIQUIDATOR 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 17
  • Joined: 13-September 02

Post icon  Posted 22 February 2004 - 09:04 PM

Dutch (Nederlands) MorphXT v1.5 Translation

Good to see translations are back online. I already translated for the old Morph versions. B)

GreetzZz, LiquidAtoR.
0

#5 User is offline   cyrex2001 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 148
  • Joined: 28-December 02

Posted 29 February 2004 - 01:14 PM

the german translation: totranslate-german-v1.5
regards, cyrex2001.
and here the compiled dll: de_DE.dll

This post has been edited by cyrex2001: 29 February 2004 - 01:30 PM

user posted image
0

#6 User is offline   Akula 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 25-February 04

Posted 15 March 2004 - 02:11 PM

I have adapted the translation for the MorphXT 1.5 tha that we had done (Akula, Serverless, Old Glory and Gettons) for the new MorphXT 2.3 :thumbup:

Here the compiled dll for the Italian Translation

I think it's better for you to host the file in your Official Site :+1:

Regards
Akula

3/17/2003, the Italian dll has been updated

This post has been edited by Akula: 17 March 2004 - 10:19 PM

0

#7 User is offline   HomerDohBR 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 26-December 02

Posted 19 March 2004 - 04:00 PM

I've updated portuguese - Brazilian DLL too:

Compiled: http://members.lycos...T/MorphXT23.zip
totranslate.txt: http://members.lycos...ate_pt_BR23.txt

This post has been edited by HomerDohBR: 22 March 2004 - 01:38 AM

0

#8 User is offline   Sonic999 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 228
  • Joined: 18-January 03

Posted 20 March 2004 - 07:25 AM

MorphXT v2.3 - Spanish:

MorphXT V2.3 - ESP.txt

@Sonic999

This post has been edited by Sonic999: 20 March 2004 - 07:26 AM

0

#9 User is offline   lcf 

  • Sheogorath
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 112
  • Joined: 02-May 03

Posted 04 April 2004 - 07:26 PM

Polish translation based on polish pl_PL.rc from official 42e and english messages from Morph's XT 2.5 emule.rc (translated, of course :]):
http://willow.iie.uz...Tv2.5-pl_PL.rar
http://willow.iie.uz...5-pl_PL-src.rar

This post has been edited by lcf: 04 April 2004 - 07:28 PM

0

#10 User is offline   realtebo 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 68
  • Joined: 09-February 03

Posted 07 April 2004 - 03:27 PM

i'd like to translate to italian the version 2.5, but i'd like to build over the italian strings of the 2.3 versione ! How can i have it ?
0

#11 User is offline   ikki 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 30-December 02

Post icon  Posted 07 April 2004 - 09:08 PM

to update the French language plz !

:cry:
0

#12 User is offline   squalleng 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 20-March 04

Posted 08 April 2004 - 11:30 AM

Hello,

I知 not a programmer but I want to make a language file for the mod. I知 thinking in join the translated file *.rc from the official 0.40e and my translation of the file toconvert.txt (topic above). But then, how I値l could to convert a *.rc into *.dll? I need all the source files of the eMule? And a specific version of Visual C?

Or there is a better method?
0

#13 User is offline   lcf 

  • Sheogorath
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 112
  • Joined: 02-May 03

Posted 10 April 2004 - 03:01 PM

@squalleng:
1) take lang.rc2 and proper lang_LANG.rc, lang_LANG.h lang_LANG.vcproj from official sources
2) search in mod's emule.rc for last IDS_* string from official lang_LANG.rc (IDS_RESETLABEL for 0.42e) and take these additional IDSes after it (IDS_RESETLABEL) from mod's emule.rc into your lang_LANG.rc
3) translate it
4) open lang_LANG.vcproj in your VS (2003 for me) and compile it
maybe there is easier way, but this one was fastest for me :]


and btw. polish translation for MorphXT 2.6:

http://lcf.republika...Tv2.6-pl_PL.rar
http://lcf.republika...6-pl_PL-src.rar

ed2k://|file|eMule0.42e-MorphXTv2.6-pl_PL.rar|17430|C67216EA1199A6A5CCF5CD1223EF22B6|/
ed2k://|file|eMule0.42e-MorphXTv2.6-pl_PL-src.rar|21482|E659276BD5930A84ED8A383E658746F8|/

changelog:
added translation for IDS_AUXPORTS
;]

This post has been edited by lcf: 10 April 2004 - 03:15 PM

0

#14 User is offline   squalleng 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 20-March 04

Posted 11 April 2004 - 01:30 PM

Hi lcf,

I had followed your instructions but it seems that I need an upgrade version of VS (I have 6.0). When I値l get it I知 going to try to compile it.

thanks for all :thumbup:
0

#15 User is offline   AmitT 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 28-March 04

Posted 14 April 2004 - 12:32 PM

i want translate the last version!
0

#16 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 14 April 2004 - 05:00 PM

Sorry for my ignorance but, what is VS?
0

#17 User is offline   cyrex2001 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 148
  • Joined: 28-December 02

Posted 14 April 2004 - 05:22 PM

FrankyFive,
vs = visual studio
cyrex2001
user posted image
0

#18 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 14 April 2004 - 07:19 PM

Is it enough Visual C++ ?
0

#19 User is offline   cyrex2001 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 148
  • Joined: 28-December 02

Posted 14 April 2004 - 07:38 PM

FrankyFive, on Apr 14 2004, 07:19 PM, said:

Is it enough Visual C++ ?

yes, is okay for translation!
regards, cyrex2001
user posted image
0

#20 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 14 April 2004 - 09:15 PM

Thank you Cyrex and congratulation for your mod, my favourite together to MorphXt...
0

  • Member Options

  • (29 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users