STRINGTABLE
BEGIN
IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "Cet assistant va vous guider dans les premières étapes de la configuration d'eMule."
IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Pour continuer, cliquez sur Suivant."
IDS_WIZ1_END_TITLE "Fin de l'assistant"
IDS_WIZ1 "Assistant de premier lancement d'eMule"
IDS_WIZ1_END_BTN_HINT "Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer."
IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Transfert de parties complètes"
IDS_DL_RESUMENEXT "Reprendre le prochain en pause"
IDS_DONTCHANGE "Ne pas changer"
IDS_STARTPRIO "Changer la priorité pour les nouveaux fichiers"
IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "preférer la même catégorie"
IDS_REPAINTGRAPHS "Ne pas recréer les graphs de stats au redimensionnement"
IDS_SOFTFILES "Limite faible de fichiers"
IDS_HARDFILES "Limite forte de fichiers"
IDS_FILTER "Filtre"
IDS_LINKS "Liens"
IDS_HM_SCHED_ON "Activer le Planificateur"
IDS_HM_SCHED_OFF "Désactiver le planificateur"
IDS_HM_LINKHP "Site officiel eMule"
IDS_HM_LINKFAQ "FAQ eMule"
IDS_HM_LINKVC "Vérifier les mises à jour d'eMule"
IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Afficher les messages d'échange de sources"
IDS_SHAREDREQ1 "L'utilisateur %s (%u) a demandé votre liste de fichiers partagés -> %s"
IDS_SHAREDREQ2 "L'utilisateur %s (%u) a demandé votre liste de fichiers partagés pour le répertoire'%s' -> %s"
IDS_SHAREDANSW "L'utilisateur %s (%u) partage le répertoire '%s'"
IDS_SHAREDANSW2 "L'utilisateur %s (%u) a envoyé une liste de répertoires partagés non-demandée - ignoré"
IDS_SHAREDINFO1 "L'utilisateur %s (%u) a envoyé la liste des fichiers partagés pour le répertoire'%s'"
IDS_SHAREDINFO2 "L'utilisateur %s (%u) a fini d'envoyer la liste de ses fichiers partagés"
IDS_SHAREDANSW3 "L'utilisateur %s (%u) a envoyé une liste de fichiers partagés pour le répertoire'%s' non-demandée - ignoré"
IDS_SHAREDREQDENIED "L'utilisateur %s (%u) a refusé l'accès à sa liste de fichiers/répertoires partagés"
IDS_AUTOCLEANUPFN "Nettoyer le nom"
IDS_ONNEWDOWNLOAD "Initialisations"
IDS_FILTERFILENAMEWORD "Entrez les mots à filter, séparés par |"
IDS_FNFILTERTITLE "Editer les fitres pour le nettoyage de nom de fichier"
IDS_CHANGECATVIEW "Filtrer l'affichage"
IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Incomplet"
IDS_STATS_CUMULATIVE "Cumulatif"
IDS_STATS_OVRHD "Surplus de bande passante"
IDS_STATS_RECORDS "Records"
IDS_STATS_OVRHD2 "Surplus de bande passante: %s (%s Paquets)"
IDS_STATS_COMPDL "Téléchargements complétés"
IDS_STATS_SVRECWORKING "Max. serveurs en ligne"
IDS_STATS_SVRECUSERS "Max. utilisateurs en ligne"
IDS_SEARCH_TEXT "Rechercher"
IDS_STATS_SVRECFILES "Max. fichiers dispo"
IDS_STATS_SHRECNUM "Max. fichiers partagés"
IDS_SEARCH_COLUMN "Chercher dans la colonne"
IDS_STATS_SHRECSIZE "Taille Max. de Partage"
IDS_STATS_SHRECASIZE "Plus grande moyenne de taille de fichier"
IDS_STATS_MYRUNTIME "Temps d'exécution global: %s"
IDS_STATS_SESSION "Session"
IDS_STATS_SRATIO "Ratio UL:DL pour la session:"
IDS_STATS_CRATIO "Ratio UL:DL cumulé:"
IDS_SEARCH_NORESULT "Aucun résultat trouvé."
IDS_STATS_CURRSRVDUR "Durée sur le serveur actuel"
IDS_LONGSECS "Secondes"
IDS_STATS_DLSES "Sessions de téléchargement"
IDS_LONGMINS "Minutes"
IDS_STATS_SDLSES "Sessions de téléchargement réussies"
IDS_STATS_FDLSES "Sessions de téléchargement échouées"
IDS_STATS_AVGDATADLSES "Moyenne de téléchargement par session"
IDS_STATS_ULSES "Sessions d'envois"
IDS_STATS_GAINCOMP "Gagné grace à la compression: %s"
IDS_STATS_LOSTCORRUPT "Perdu à cause de la corruption: %s"
IDS_STATS_AVGDATAULSES "Moyenne d'envoi par session"
IDS_STATS_ICHSAVED "Parties sauvées grace à l'I.C.H: %u"
IDS_STATS_MBRESET_TXT "Etes-vous sûr(e) de vouloir mettre à 0 vos statistiques cumulatives? \n\nSi vous changez d'avis, vous pouvez inverser cette action en cliquant sur le bouton 'Restorer Stats'."
IDS_STATS_MBRESET_CAP "Confirmer la remise à 0"
IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Etes-vous sûr(e) de vouloir restorer vos statistiques cumulatives à partir du fichier de sauvegarde? \n\nEn cliquant sur 'Restorer Stats' à nouveau, vous rechargerez vos statistiques actuelles."
IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Confirmer la restoration"
IDS_ERR_NOSTATBKUP "ERREUR: Le fichier de sauvegarde des statistiques n'a pas été trouvé..."
IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Données statistiques sauvegardées chargées..."
IDS_STATS_NFORESET "Les statistiques ont été remises à 0!"
IDS_STATS_BNRESET "Réinitialisation des statistiques"
IDS_STATS_BNRESTORE "Restaurer les stats"
IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Statistiques de connection"
IDS_PPGSTATS_YSCALE "Echelle de l'axe Y pour les stats des connections:"
IDS_PPGSTATS_ACRATIO "Ratio des connections actives:"
IDS_STATS_PROBLEMATIC "Problématique"
IDS_LONGHRS "Heures"
IDS_STATS_LARGESTFILE "Plus grand fichier partagé"
IDS_CLIENTSOFTWARE "Programme client"
IDS_STATS_DSPF "Fichier incomplet"
IDS_STATS_DATASOURCE "Source des données"
IDS_STATS_DSFILE "Fichier complet"
IDS_STATS_GENERAL "Général"
IDS_STATS_TRANSTIME "Temps de transfert"
IDS_STATS_DOWNTIME "Temps de téléchargement"
IDS_STATS_UPTIME "Temps d'envoi"
IDS_STATS_TOTALSRVDUR "Durée total du serveur"
IDS_STATS_MAXAVGUL "Meilleur taux d'envoi moyen"
IDS_STATS_MAXUL "Meilleur taux d'envoi"
IDS_STATS_AVGDLTIME "Temps moyen de téléchargement"
IDS_STATS_OLDCLIENTS "Ancien"
IDS_STATS_PRTDEF "Défaut"
IDS_STATS_PRTOTHER "Autre"
IDS_STATS_MNUTREETITLE "Arbre de statistiques"
IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Copier la branche sélectionnée"
IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Copier toutes les statistiques"
IDS_STATS_MNUTREEHTML "Fonctions HTML"
IDS_STATS_EXPORT2HTML "Exporter toutes les statistiques"
IDS_STATS_EXPORTVIS "Exporter tout les visibles"
IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Copier tout les visibles"
IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Ouvrir toutes les sections"
IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Fermer toutes les sections"
IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Ouvrir les sections principales"
IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Statistiques mises à 0 pour la dernière fois: %s"
IDS_STATS_MONTHLY "Mensuel"
IDS_STATS_YEARLY "Annuel"
IDS_STATS_TIMESTATS "Statistiques temporelles"
IDS_STATS_AVGANDPROJ "Moyennes prévues"
IDS_STATS_TIMESINCERESET "Temps depuis la dernière remise à 0: %s"
IDS_CRYPT_INITFAILED "Impossible d'initialiser les clés de cryptage - identification sécurisée désactivée"
IDS_CD_IDENT "Identification:"
IDS_IDENTOK "Réussi"
IDS_IDENTFAILED "Invalide"
IDS_IDENTNOSUPPORT "Non supporté ou désactivé"
IDS_COMMITFILES "Ecriture sûre des fichiers .met/.dat"
IDS_ERR_BADUNC "Nom UNC invalide"
IDS_NEVER "Jamais"
IDS_ALWAYS "Toujours"
IDS_ONSHUTDOWN "A la fermeture"
IDS_UNCFOLDERS "Repertoires UNC"
IDS_USESECIDENT "Utiliser l'identification sécurisée"
IDS_ADVSPAMFILTER "Filtre anti-spam avancé"
END
This post has been edited by kilgore: 23 June 2003 - 10:21 AM