There is a broken link in the English page itself :
Link creator : "
See this help topic" - that topic has been moved to
http://www.emule-pro...422#linkcreator
Other links are truncated in the template, missing the domain. translators need to watch out for this.
German :
Where possible, I copied the old text(s), where I had to "freely translate" - well it sometimes sounds a bit "gestelzt" - I can't do better.
I did not translate the term "Shell extension"; and "Suchwerkzeug Add-on" - that is how they named it at mozilla.org. ugly.
<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>
<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
<tr>
<th height="20" class="box_t">Download eMule</th>
</tr>
<tr>
<td class="box_m" valign="top">
<P>
<br>
<b>Hinweis:</b> Der Installer enthält alle verfügbaren Sprachen, das Zip-Paket nur 5 (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Nicht aktuelle oder vorhandene Sprachen werden jedoch bei Bedarf (auf Nachfrage) von eMule automatisch heruntergeladen und installiert..<br>
<hr>
<br>
<b>
<TMPL_INCLUDE url_emule_ed2k_links.tmpl>Zu den eD2k-Links aktueller Versionen...</a></b>
<br><br><hr>
<P><STRONG>Installer <TMPL_INCLUDE url_emuleversion.tmpl></STRONG></FONT>
<FONT size="1"> Downloads: <TMPL_INCLUDE stats_installer_cur.tmpl> | Alle Versionen: <TMPL_INCLUDE stats_installer_all.tmpl></FONT>
<br>
<TMPL_INCLUDE url_emule_installer.tmpl>Download</a>
<br>
Dieses Programm installiert eMule durch eine interaktive Installationsroutine, enthält deutsche und englische Hilfe und alle Sprachen.
</P>
<p><STRONG>Programmdatei <TMPL_INCLUDE url_emuleversion.tmpl></STRONG>
<FONT size="1"> Downloads: <TMPL_INCLUDE stats_binaries_cur.tmpl> | Alle Versionen: <TMPL_INCLUDE stats_binaries_all.tmpl></FONT>
<br>
<TMPL_INCLUDE url_emule_binary.tmpl>Download</a>
<br>
Dieses Archiv beinhaltet nur die Dateien, die zum Ausführen des Programms benötigt werden; muss entzippt werden.
<p><STRONG>Quellcode <TMPL_INCLUDE url_emuleversion.tmpl></STRONG>
<FONT size="1"> Downloads: <TMPL_INCLUDE stats_sources_cur.tmpl> | Alle Versionen: <TMPL_INCLUDE stats_sources_all.tmpl></FONT>
<br>
<TMPL_INCLUDE url_emule_sources.tmpl>Download</a>
<br>
Dieses Archiv beinhaltet nur die Quellcodedateien; muss entzippt werden. Lies die readme.txt für Instruktionen zum Kompilieren!
<br><hr>
<p>Oder besuche die <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=53489">
Downloadseite des Projektes</a> auf Sourceforge.net für die komplette Liste aller Versionen.
<br><br>
</td>
</tr>
</table>
<br><br>
<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
<tr>
<th height="20" class="box_t">Zusatztools und Extras</th>
</tr>
<tr>
<td class="box_m" valign="top"> <p><br>
<b>eMule Partfile Zugriffsmodul <TMPL_INCLUDE version_partfileplugin>, für VideoLAN <TMPL_INCLUDE version_partfileplugin_for>
</b>
</p>
<p>
<img align="left" alt="Partfile Plugin" border="0" hspace="10"
src="../../images/tn_vlc_settings.png" />Der Sinn dieses Zugriffmoduls ist es, VideoLAN (VLC <TMPL_INCLUDE version_partfileplugin_for>) einen Media-Stream aus einem eMule-Partfile heraus bereitzustellen. Das Modul ist auch für ältere VLC Versionen auf der SourceForge Projektseite vorhanden.</p>
<p>
Da ein eMule-partfile meist keinen durchgängigen Media-Stream enthält muss VLC erst die ganze Datei durchsuchen, um alle tatsächlich vorhandenen Teile zu finden. Dieses Durchsuchen kann länger dauern, je nachdem wieviel schon heruntergeladen wurde und wie groß die Datei ist. </p>
<p>
Das eMule Partfile Zugriffsmodul wertet die zum Download zugehörige part.met Datei aus um zu ermitteln welche Teile bereits heruntergeladen wurden. Mit diesen Informationen kann das Zugriffsmodul einen virtuellen Media-Stream ohne Lücken erzeugen und übergibt diesen dann an VLC. So "sieht" VLC einen kompletten Media-Stream und versucht nicht mehr die ganze Datei zu scannen.</p>
<p>
<br>
Detailliertere Informationen sind in der <a href="http://www.emule-project.net/faq/part_file_readme.htm" target="_blank">
Readme</a> (auf Englisch, auch im Download enthalten) und in der <a href="http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=2&rm=show_topic&topic_id=72">deutschen Dokumentation</a> zu finden.
<br>
</p>
<TMPL_INCLUDE url_vlcplugin_bin.tmpl>
Download Plugin</a>
<br>
<TMPL_INCLUDE url_vlcplugin_src.tmpl>
Download Plugin Quelldateien</a>
<br clear="left" /><hr><br>
<b>eMule Shell Extension <TMPL_INCLUDE version_shellextension></b><br><br>
<img align="left" alt="Shell Extension" border="0" hspace="10"
src="../../images/tn_shellext_s.png" />Die eMule Shell Extension ermöglicht es dem Windows Explorer zusätzliche Informationen zu eMules .part.met und .part Dateien anzuzeigen, die sonst nur in eMule selbst zugänglich wären. Diese Informationen werden im Windows Explorer angezeigt in : Tooltips, Statusleiste, im Eigenschaften Fenster der jeweiligen Datei, sowie bei "Ansicht -> Details" in einigen Spalten ("Titel", für Medien z.B. auch in "Dauer").
<br clear="left" /><br>
<TMPL_INCLUDE url_shellextension_bin.tmpl>
Download Shell Extension</a>
<br>
<TMPL_INCLUDE url_shellextension_src.tmpl>
Download Shell Extension Quelldateien</a>
<br clear="left" /><hr><br>
<b>Webbrowser Suchwerkzeug Add-on für <TMPL_INCLUDE searchaddonfor.tmpl></b><br><br>
<img align="left" alt="Browser Add-On" border="0" hspace="10"
src="../../images/tn_searchplugin.png" />Dieses Browser Add-On erlaubt es, in eMule nach im Browser markierten Text zu suchen, ohne erst zu eMule wechseln und in die Suchmaske eintippen zu müssen.<br clear="left"><br>
<TMPL_INCLUDE url_searchaddons.tmpl>
<br><hr><br>
<b>Link Creator</b><br><br>
Der Link Creator ist ein einfaches und bequemes Werzeug zum Erstellen der verschiedenen Link Formate, die eMule unterstützt. Vor allem ist er für Webmaster interessant, die ihre Downloads im eMule Netzwerk und von ihren eigenen Servern gleichzeitig anbieten wollen. Über die Vorteile, insbesondere bei populären Downloads, informiert das Hilfekapitel <a href="http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=2&rm=show_topic&topic_id=515#linkcreator">eD2k Links</a>. <br><br>
</p>
<TMPL_INCLUDE url_linkcreator_bin.tmpl>
Download Link Creator</a>
<br>
<TMPL_INCLUDE url_linkcreator_src.tmpl>
Download Link Creator Quelldateien</a>
<br><hr><br>
<b>MuleMRTG</b><br><br>
MRTG - Multi Router Traffic Grapher - wird normalerweise dazu genutzt um die Auslastung und den Datenverkehr auf Routern oder Servern zu überwachen und loggen.<br>
Die Windows NT Reihe (NT, 2k, XP, 2003) von Microsoft kann Systemleistungsdaten aufzeichnen und in Log Dateien abspeichern. Ab v.42.1 nutzt eMule das selbe Log Format um Informationen über Down- und Upload sowie den erzeugten Overhead abzuspeichern.
<br><br>Bitte lest zuerst <a href="http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=2&rm=show_topic&topic_id=230">diese Installationsanweisungen.</a>
<br>Und downloaded anschließend <TMPL_INCLUDE url_mrtg.tmpl>den Installer</a> von MRTG für eMule.
<br><hr><br>
<b>Media Info</b><br><br>
<a href="http://mediainfo.sourceforge.net/">MediaInfo</a> ist ein Projekt für die Ermittlung erweiterter Informationen aus Mediendateien, welches auch die MediaInfo.dll bereitstellt. Diese Mediainfo.dll ist in das Installationsverzeichnis von eMule zu kopieren, um im <em>Zeige Dateidetails</em>-Dialog mehr Medieninformationen zu erhalten. Es wird zusätzlich geprüft, ob die Dateinamensendung dem Header der Datei entspricht.<br><br>
</p>
<TMPL_INCLUDE url_mediainfo_dll.tmpl>
Download MediaInfo.dll</a>
<br>
</td>
</tr>
</table>
<br>
<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
<tr>
<th height="20" class="box_t">eMule Hilfedateien</th>
</tr>
<tr>
<td class="box_m" valign="top">
<br>
<b>Anwendung:</b> Lade die gewünschte Hilfedatei ins eMule Programmverzeichnis. Die Hilfe wird innerhalb von eMule mit der Taste F1 aufgerufen! Dort sind Anleitungen, Erklärungen zum Einstieg und der Benutzung von eMule sowie Antworten auf häufig gestellt Fragen zu finden!
<br><br>
<TMPL_INCLUDE inc_dl_chm.tmpl>
<br><br>
</td>
</tr>
</table>
<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>
This post has been edited by coluche: 06 May 2010 - 03:10 AM