Official eMule-Board: Skin Section Translation - Official eMule-Board

Jump to content


Page 1 of 1

Skin Section Translation

#1 User is offline   Some Support 

  • Last eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Yes
  • Posts: 3634
  • Joined: 27-June 03

Posted 02 June 2007 - 10:34 AM

Recently a skin section was added, which could be translated to all website languages. The skin templates can be downloaded here and are additionally posted below. Please either post a finished translation as response, upload it somewhere or sent it to "info ät emule-project.net". Do not forget to include your language and its ID (this is the l=[id] parameter in each URL of your language) into the response, so i can easily add it.

Thanks :)

Done: English, German, Spanish, Italian, Brazilian, Danish, Chinese Simpl.

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr> 
		  <th height="20" class="box_t">eMule Skins</th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P>Are you bored with the look of your eMule? Try out an eMule skin! Simply download it, unpack, start the included installer
									and eMule will have a brand new appearance. You can install as many skins as you want and switch them in eMule by right clicking
									on the toolbar.</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Author:</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Version:</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>Published:</b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>Updated:</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Description:</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">Download</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>


And the word "Skins" for the navigationbar (if any translation applies)

#2 User is offline   Tesseract 

  • Mule whisperer
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 3524
  • Joined: 03-May 04

Posted 03 June 2007 - 11:29 AM

Spanish translation (ID=17):

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr>
		  <th height="20" class="box_t">Skins de eMule</th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P>¿Estás aburrido del aspecto de tu eMule? ¡Prueba a ponerle un skin nuevo! Sólo descárgalo, descomprímelo, ejecuta su instalador y eMule tendrá una nueva y flamante apariencia. Puedes descargar tantos skins como quieras y cambiarlos en eMule pinchando con el botón derecho sobre la barra de herramientas.</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Autor:</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Versión:</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>Publicado:</b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>Actualizado:</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Descripción:</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">Descarga</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>


Quote

And the word "Skins" for the navigationbar (if any translation applies)


"Skins" is ok.
Todo lo que me gusta es ilegal,
es inmoral,
o engorda...
0

#3 User is offline   lorenzone92 

  • MultiformeIngegno
  • PipPipPipPipPipPip
  • Group: Italian Moderators
  • Posts: 321
  • Joined: 18-January 06

Posted 04 June 2007 - 12:45 PM

Italian translation (ID=18) :thumbup: :

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr> 
		  <th height="20" class="box_t">Skin per eMule</th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P>Sei stanco della grafica del tuo eMule? Prova una nuova skin! Basta scaricarla, estrarla, lanciare l'eseguibile ed eMule avrà un aspetto completamente rinnovato. Puoi installare tutte le skin che vuoi e scambiarle con un semplice click del mouse sulla toolbar.</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Autore:</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Versione:</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>Pubblicato:</b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>Aggiornato:</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Descrizione:</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">Scarica</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>


No need to translate the word "Skins" for the italian translation. :)

This post has been edited by lorenzone92: 07 June 2007 - 09:30 PM

RockCiclopedia (wiki - forum - extra)
Tutta la storia del rock, scritta da voi ...
Posted Image
...iscriviti al feed di RockCiclopedia dedicato alle ultime news del mondo della musica!
...scarica la toolbar, per rimanere sempre aggiornato e partecipare attivamente alla community!

MultiformeIngegno | Blog, Il blog del solito cialtrone di turno..
0

#4 User is offline   ducho 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 93
  • Joined: 22-October 06

Posted 04 June 2007 - 01:42 PM

Brazilian Portuguese (ID=30)

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr> 
		  <th height="20" class="box_t">Skins para eMule</th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P>Você está cansado do visual de seu eMule? Experimente uma skin para eMule! Apenas faça o download, descompacte, inicie o instalador incluído e o eMule terá uma nova aparência. Você pode instalar quantas skins quiser e alterná-las no eMule clicando com o botão direito do mouse na barra de ferramentas.</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Autor:</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Versão:</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>Publicado:</b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>Atualizado:</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Descrição:</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">Download</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>

0

#5 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 04 June 2007 - 05:05 PM

Danish Translation (ID=26)

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr> 
		  <th height="20" class="box_t">Skins til eMule</th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P>Er du træt af eMules udseende? Prøv et eMule skin. Download blot et skin, pak det ud, start det inkluderede installationsprogram og eMule får et helt nyt udseende. Du kan installere så mange skins du ønsker og skifte mellem dem i eMule ved at højre-klikke på værktøjslinien.</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Producent:</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Version:</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>Udgivet:</b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>Opdateret:</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Beskrivelse:</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">Download</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>


No need to translate the word "Skins" for the danish translation. :)
0

#6 User is offline   Jee Ling 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 06-June 07

Posted 06 June 2007 - 02:16 PM

Simplified Chinese version for Chinese (CN)

ID=42

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr> 
		  <th height="20" class="box_t">eMule皮肤</th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P>你是否已经厌烦了eMule的样子?试一下eMule皮肤吧!只要下载,解压缩,运行里面的安装程序,eMule将呈现给您一个全新的外观。你可以随心所欲地安装你需要的各种皮肤,只要用右键点击工具条即可在它们中间切换。</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>作者:</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>版本:</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>发布:</b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>更新:</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>描述:</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">下载</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>

0

#7 User is offline   Some Support 

  • Last eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Yes
  • Posts: 3634
  • Joined: 27-June 03

Posted 07 June 2007 - 10:54 AM

Quote

Simplified Chinese version for Chinese (CN)


Please add the chinese word for "Skins" which will appear in the navigation bar. Thanks.

#8 User is offline   Jee Ling 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 06-June 07

Post icon  Posted 09 June 2007 - 12:37 PM

View PostSome Support, on Jun 7 2007, 06:54 PM, said:

Quote

Simplified Chinese version for Chinese (CN)


Please add the chinese word for "Skins" which will appear in the navigation bar. Thanks.


Sorry for missing this part.
"皮肤" for "Skins"
0

#9 User is offline   dev84 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 110
  • Joined: 26-May 06

Posted 24 September 2007 - 03:33 PM

Polish translation (ID=20)

<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

      <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
        <tr> 
          <th height="20" class="box_t">Skóry do eMule</th>
        </tr>
    <tr>
      <td class="box_m" valign="top"><P>Znudził Ci się wygląd Twojego eMule? Wypróbuj skórę do eMule! Po prostu ściągnij ją, rozpakuj, włącz załączony instalator
                                    i eMule będzie miał nowy wygląd. Możesz zainstalować tyle skór ile tylko chcesz
i przełanczać je w eMule klikając prawym przyciskiem
                                    na pasku narzędzi.</P><br>
                                    
      </td>
        </tr>
      </table><br><TMPL_VAR URL>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>



        <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
            <tr>
                <td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
            </tr>
            <tr>
                <td width="100%" align="center" class="box_m">
                   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td class="box_m">
                    <TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
                        <TR>
                            <TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Autor:</b></TD>
                            <TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
                            <TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Wersja:</b></TD>
                            <TD>{VERSION}</TD>
                        </TR>
                        <TR>
                            <TD><b>Opublikowane:</b></TD>
                            <TD>{PUBLISHED}</TD>
                            <TD><b>Zaktualizowane:</b></TD>
                            <TD>{UPDATED}</TD>
                        </TR>
                        <TR>
                            <TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>Opis:</b></TD>
                            <TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
                        </TR>
                    </TABLE>
                </td>
            </tr>
            <tr>
                <td class="box_m" height="45">
                    <P align="center">
                        <b><a href="../skins/download.php?id={ID}">Pobierz</a></b></P>
                </td>
            </tr>
        </table><br>



Skins = Skóry
  
0

#10 User is offline   marwan5685 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 11
  • Joined: 29-March 09

Posted 03 September 2009 - 07:50 PM

hello .....
this is an arabic translation
note : the arabic written from right to left .
i am using firefox and the writing is ok ... but after i save the page as html and start it ( to see how it look like ) in firefox it wasnt understandably .... the translation was clear only in I.Explorer for windows


<TMPL_INCLUDE inc_top.tmpl>

	  <table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border">
		<tr> 
		  <th height="20" class="box_t">سمات برنامج إيميول </th>
		</tr>
	<tr>
	  <td class="box_m" valign="top"><P> 
هل اصابك الملل من مظهر برنامج إيميول ؟ جرب السمات الجديدة ل إيميول ! ببساطة حمل , فك الضغط .
 ثم ابدأ التثبيت للبرنامج المتضمن و بعدها الإيميول سيظهر بحلته الجديدة .
يمكنك نثبيت العدد الذي تريده من السمات .
 كما انه بإمكانك التغيير بين هذه السمات بالضغط على الزر اليمين للماوس على شريط المهام  
.</P><br>
									
	  </td>
		</tr>
	  </table><br><TMPL_VAR ROWS>

<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>


		<table width="95%" cellpadding="2" cellspacing="1" class="border" ID="Table1" align="center">
			<tr>
				<td width="100%" height="20" align="center" class="box_t"><strong>{NAME}</strong></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="100%" align="center" class="box_m">
				   <img src="../skins/images/skin_{ID}.jpg" border="0" vspace="5">
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m">
					<TABLE id="Table2" cellSpacing="1" cellPadding="1" width="100%" border="0">
						<TR>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>المصمم</b></TD>
							<TD width="40%" colSpan="1" rowSpan="1">{AUTHOR}</TD>
							<TD width="10%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>الإصدار</b></TD>
							<TD>{VERSION}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD><b>تاريخ النشر </b></TD>
							<TD>{PUBLISHED}</TD>
							<TD><b>تاريخ التحديث</b></TD>
							<TD>{UPDATED}</TD>
						</TR>
						<TR>
							<TD width="5%" colSpan="1" rowSpan="1"><b>التوصيف</b></TD>
							<TD colSpan="3" rowSpan="1">{DESCRIPTION}</TD>
						</TR>
					</TABLE>
				</td>
			</tr>
			<tr>
				<td class="box_m" height="45">
					<P align="center">
						<b><a href="../skins/download.php?id={ID}">تحميل</a></b></P>
				</td>
			</tr>
		</table><br>




skins in arabic = سمات

.... by the way i can translate some pages into arabic ... just give it to me as before with special color for words that you want to translate ....

take care every body ...
good luck :+1: :+1:
0

  • Member Options

Page 1 of 1

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users