Official eMule-Board: Calling For All Israeli Translators/mule-users... - Official eMule-Board

Jump to content


  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

Calling For All Israeli Translators/mule-users... Please come and help@

#1 User is offline   AVIV 

  • One of them crazy Hackers
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 586
  • Joined: 18-April 04

Posted 27 October 2005 - 10:10 PM

The Idea of forming a translation group for the help files on the site and for the help files attached to eMule came up.
I call for the ones with some experience using the mule and good translators who want to help in order to accomplish this task.
The registration is right here, write if you are interested, also include:
Your experience with the mule
Try to describe your level of english
Age(optional)

After forming a group of 6-7 we`ll swap mails or something in order to contact each other, start deviding the work and you know the rest...

Hope to see lots of translators, the more the best :+1:
C YA
Aviv
P.S
moderators- I had no other place to post in since I am not allowed to post in the translation section, I imagine that the right spot is at the translation area, please move it

This post has been edited by AVIV: 27 October 2005 - 10:15 PM

The Minister of the special thug forces and weapons of mass destruction in the mighty
T.W.O

0

#2 User is offline   metalspider 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 73
  • Joined: 10-September 04

Posted 28 October 2005 - 12:08 AM

its a nice idea but there are already plenty of guides for how to setup emule in hebrew.
from my experiance getting good download rate is also a matter of luck sometimes,certain settings work for a few days and then all of a sudden dont work so well.
from my long experiance with computers they dont always make sense.
also one of our major problems in israel is the lack of upload bandwith.

ok my stats:
been using emule for several years now.
english speaker,but translating isnt always easy since i speak both languages fluantly and dont need to translate words for myself so oddly sometimes it takes me a while to translate for other people.
24 years old.

emule stats:
sometimes very good sometimes not.
when i was on cable with a daewoo xcm-2300 i had 80 to 100kbytes download averages many times on 1.5mb/128kbit connection.
adsl 1.5/96 and 1.5/150 worked not so well alot of the time.
now have 5mb/250 adsl a few days ago had a 200kbytes download average for a 36 hour emule session.right now its downloading much slower :(


what we really need is better upload bandwith at affordable prices so we can stop being a country of leachers.
oh,also have a little experiance with various cable and adsl modems,one of the reasons i prefer adsl is that you can change the modem yourself without having to have bezeq let you do it,with cable changing the modem is entirely up to the cable compony since the mac adress of the modem needs to be registered,also cable started having to many problems providing a reliable net connetion,too many problems with there network.

בקיצור אני מוריד הרבה וכל הזמן מנסה לשפר את מהירות ההורדות באימיול אז יש לי קצת ניסיון.

This post has been edited by metalspider: 28 October 2005 - 12:10 AM

0

#3 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1127
  • Joined: 25-June 03

Posted 28 October 2005 - 08:26 AM

i think some people misunderstood the idea behind
Aviv's suggestment and request.

it's not about the download speed and not about the fact
that everyone who knows little about eMule and writes a guide.
it's about the great help that Official eMule site/help file has,
it contains many answers to constantly asked questions that
i get on my site all the time, and if it's translated to Hebrew,
much like the Mule itself, it would be of great help to many
Israeli users who still don't understand how eMule really works.

this will also increase the user base who know where eMule
comes from, they will update it more frequantly, and also
have far better understanding on the network & eMule mods.

Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

#4 User is offline   AVIV 

  • One of them crazy Hackers
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 586
  • Joined: 18-April 04

Posted 28 October 2005 - 08:54 PM

I see Avi-3k cleared it all, please join the group so we will be able to start right on.
Thanx
The Minister of the special thug forces and weapons of mass destruction in the mighty
T.W.O

0

#5 User is offline   niRRity 

  • Avid Post Editor
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1229
  • Joined: 28-January 03

Posted 28 October 2005 - 09:24 PM

I'd love to help with translating the help (this came out funny).
I use eMule for about 3 years.
I'm 27 and my English is very good.
My native tongue is Hebrew.
0

#6 User is offline   no_alone 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 32
  • Joined: 29-February 04

Posted 30 October 2005 - 01:31 PM

theres a affordable good upload speed, the cable company "hot" now offer 1mg upload
as you could see here, 1mg upload isnt bad at alll!!!!

http://www.hot.net.i...rID=155&lang=he
0

#7 User is offline   metalspider 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 73
  • Joined: 10-September 04

Posted 30 October 2005 - 01:42 PM

300 sheqel to the cable compony plus whatever you need to pay the isp you chose is very expensive.
besides i left cable because they had to many problems providing a stable connection,way to many disconnects and being unable to surf for hours at a time.
the 512kbit is temepting but im not going back to cable,i'll just wait for bezeq to raise the upload speed.
0

#8 User is offline   AVIV 

  • One of them crazy Hackers
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 586
  • Joined: 18-April 04

Posted 06 November 2005 - 08:21 AM

:+1: Hi niRRity long time no seen how r you

I just want to see 3-4 guys more and we can make it happen~
The Minister of the special thug forces and weapons of mass destruction in the mighty
T.W.O

0

#9 User is offline   The Best 2 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 27
  • Joined: 10-November 05

Post icon  Posted 10 November 2005 - 06:27 PM

Hi all
I just became a member because of this topic
I use emule alot I live in israle born in the us
I know hebrew and English vary well but I con't write vary well in English
I am 14 years old and i want to help
מה שמישהוא אמר זה נכון חברים שלי רק מורידים :hammer2:
0

#10 User is offline   omriak 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 21-April 06

Posted 22 April 2006 - 01:35 PM

im helping at #emule-hebrew and i want to help translate too
0

#11 User is offline   zohar995 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 16
  • Joined: 05-May 06

Posted 29 May 2006 - 01:37 PM

Quote

I just want to see 3-4 guys more and we can make it happen


Hi, I'm willing to help. I've only been using Emule about one year and I'm certainly no expert. However I like translating, my English is quite good and I'm a Hebrew speaker. I'm 36 years old.
0

#12 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1127
  • Joined: 25-June 03

Posted 29 May 2006 - 07:37 PM

i don't mean to disrespect anyone who helped translating
the help to Hebrew but it looks very childish and un-professional...

first, please use as many Hebrew words instead of the
obvious English ones (like Sharat instead of Server etc)

second, the official devs and the whole community are
the owners of the help (since the help is written by community
members who contribute to this *open source* project)
so please don't write yourself, the translator, as the
owner of the help and that you should get all credit for it...

third, check what you write about, i found at least one error
on each page in the Hebrew help, and it will confuse the users!
try to keep the translations similar to the topics available
in the main English help section so it will be easier to use...

Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

#13 User is offline   bonbon22 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 55
  • Joined: 09-April 03

Posted 03 December 2006 - 10:28 PM

to avi3k...

why there is not a official board only for hebrew users? (like the franch...spanish

בקיצור-למה תמיד דופקים את השחורים ;)
0

#14 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1127
  • Joined: 25-June 03

Posted 04 December 2006 - 04:51 PM

there was a discussion on the subject already (use the forum search),
the devs don't want to create forums for all the langs cause there're too many,
that's why only widely common languages do have a forum here.

my forum (http://hebmule.sf.net/forum/) is available for Hebrew users
and you're more than welcome to spread the word... :)

Regards,
Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

#15 User is offline   DUTU 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 09-January 07

Posted 09 January 2007 - 10:05 PM

View PostAvi-3k, on May 29 2006, 07:37 PM, said:

i don't mean to disrespect anyone who helped translating
the help to Hebrew but it looks very childish and un-professional...

first, please use as many Hebrew words instead of the
obvious English ones (like Sharat instead of Server etc)

second, the official devs and the whole community are
the owners of the help (since the help is written by community
members who contribute to this *open source* project)
so please don't write yourself, the translator, as the
owner of the help and that you should get all credit for it...

third, check what you write about, i found at least one error
on each page in the Hebrew help, and it will confuse the users!
try to keep the translations similar to the topics available
in the main English help section so it will be easier to use...

Avi3k

0

#16 User is offline   only one 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 20
  • Joined: 01-August 07

Posted 12 January 2008 - 12:19 PM

טוב לדעת שיש פה ישראלים O:

This post has been edited by only one: 12 January 2008 - 12:19 PM

0

#17 User is offline   taz-me 

  • I'm taz (a modder)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 587
  • Joined: 07-December 06

Post icon  Posted 13 January 2008 - 10:24 AM

View Postonly one, on Jan 12 2008, 02:19 PM, said:

טוב לדעת שיש פה ישראלים O:


אפילו פעילים :flowers:
P2P is about sharing, ed2k is my choice !
0

#18 User is offline   only one 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 20
  • Joined: 01-August 07

Posted 13 January 2008 - 10:18 PM

אז אולי שאיזה ישראלי יעזור לי פה? :thumbup:
http://forum.emule-p...howtopic=132703

אחרי הכל.. יש לנו את האחווה שלנו D:
0

#19 User is offline   taz-me 

  • I'm taz (a modder)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 587
  • Joined: 07-December 06

Posted 14 January 2008 - 03:52 AM

View Postonly one, on Jan 14 2008, 12:18 AM, said:

אז אולי שאיזה ישראלי יעזור לי פה? :thumbup:
http://forum.emule-p...howtopic=132703

אחרי הכל.. יש לנו את האחווה שלנו D:


זה לא הפורום לתמיכה, אבל כחריג תעבור על :

http://image.lala.co...B10.2007%5D.pdf

UPNP implementation on official seems to not deal with some routers - so you might have to use a mod (with Xtreme UPNP or MorphXT UPNP - there're a lot of mods with these implementations around ;) ) - or ignore UPNP and set it statically.
P2P is about sharing, ed2k is my choice !
0

#20 User is offline   yaroni 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 19-January 08

Posted 19 January 2008 - 11:17 PM

באתר האמיול העברי
http://www.emule-pro...eneral.cgi?l=14
יש שורה

"אימיול מאפשר לך להשתמש בביטויים בוליאנים מורכבים לחיפושים שמאפשרים לחיפוש הליות יותר גמיש."

יש שם שגיאת כתיב הליות במקום להיות
0

  • Member Options

  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users