Official eMule-Board: A Simplified Chinese Version Of Emule's Official Site? - Official eMule-Board

Jump to content


  • (3 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3

A Simplified Chinese Version Of Emule's Official Site? What do you say? :)

#41 User is offline   Cloud[CHN] 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 27-January 06

Posted 18 September 2008 - 12:59 AM

Stop talking about eMule of VeryCD mod.

I agreed with adding official version of eMule and official website.

別在這裡提什麽垃圾VCD版。
0

#42 User is offline   TSCS 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 24-January 09

Posted 24 January 2009 - 06:53 AM

VeryCD have cooperated with xunlei which is the most the chinese biggest leecher .

I love emule-project :thumbup:
0

#43 User is offline   kongou 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 23-February 09

Posted 23 February 2009 - 05:08 AM

There is a small bug in Chinese translation (zh_CN.dll):

"1522,UPnP端口映射设置,如果需要的话请自行设置这些端口映射!"
should be translated as:
"1522,UPnP端口映射失败,如果需要的话请自行设置这些端口映射!"
characters in "my information" is to small ,the front size should be set to 12 at least then the UI will look more nice.

This post has been edited by kongou: 23 February 2009 - 05:17 AM

0

#44 User is offline   nhattruong 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 25-September 09

Posted 25 September 2009 - 03:16 AM

View Postshader, on 13 August 2006 - 03:03 PM, said:

Hi guys,

I have been thinking this for a long time, since I started to use eMule 3 years ago:

Let's add a Simplified Chinese version to the eMule's official site, including all Chinese interface for downloading and help information.

So the users in Mainland China won't be misled by some ill mods, and the servers will be freed. ;)

I know we already have Traditional Chinese version here, but they are based on different encoding standard, the users in Mainland China cannot see the Traditional Chinese characters.

You think?

Thanks.


I was working on that before I tranlated the Morph XT, maybe I should go on.
--------------------------
nuoc hoa | nuoc hoa nam | nuoc hoa nu
0

#45 User is offline   omeringen 

  • l÷l
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 973
  • Joined: 01-January 06

Posted 08 October 2009 - 05:58 AM

@nhattruong,
Yeah it'd be nice if you can translate missed parts. There is already sub-forums for Homepage/eMule/Help translations.

This post has been edited by omeringen: 08 October 2009 - 05:58 AM

0

#46 User is offline   nguyentruong 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 02-November 09

Posted 02 November 2009 - 02:30 AM

View Postshader, on 13 August 2006 - 03:03 PM, said:

Hi guys,

I have been thinking this for a long time, since I started to use eMule 3 years ago:

Let's add a Simplified Chinese version to the eMule's official site, including all Chinese interface for downloading and help information.

So the users in Mainland China won't be misled by some ill mods, and the servers will be freed. ;)

I know we already have Traditional Chinese version here, but they are based on different encoding standard, the users in Mainland China cannot see the Traditional Chinese characters.

You think?

Thanks.



I think it is a great idea.
-----------------------------------


This post has been edited by torpon: 02 November 2009 - 06:41 AM

0

#47 User is offline   kongou 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 23-February 09

Posted 03 January 2010 - 05:30 AM

View Postkongou, on 23 February 2009 - 06:08 AM, said:

There is a small bug in Chinese translation (zh_CN.dll):

"1522,UPnP端口映射设置,如果需要的话请自行设置这些端口映射!"
should be translated as:
"1522,UPnP端口映射失败,如果需要的话请自行设置这些端口映射!"
characters in "my information" is to small ,the front size should be set to 12 at least then the UI will look more nice.

hope seeing a correct translation in the new version .
0

#48 User is offline   blackly 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 06-March 10

Posted 06 March 2010 - 06:47 AM

:lol: I am a newcomer
0

#49 User is offline   love0717 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 13-March 10

Posted 13 March 2010 - 02:14 AM

我也发现这个问题了!!
0

#50 User is offline   li2150 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 18-August 07

Posted 23 June 2010 - 02:29 PM

I'm translating one help page to Chinese simplified using "Translate this page" link on English version, but when I preview my translation, I find the Chinese characters (which is two bites long) in code frame were divided into two single bite long characters, but the Chinese characters in the title is all right. What should I do now?
0

#51 User is offline   Zhang 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 19-April 11

Posted 19 April 2011 - 04:28 AM

Is this job finished? I see the simplified Chinese version. Does it need any more assist?
0

#52 User is offline   webdesignpatna 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 06-August 12

Posted 06 August 2012 - 09:21 AM

eMule is a free peer-to-peer file sharing application for Microsoft Windows. Started in May 2002 as an alternative to eDonkey2000, eMule now connects to both the eDonkey network and the Kad network. The distinguishing features of eMule are the direct exchange of sources between client nodes, fast recovery of corrupted downloads, and the use of a credit system to reward frequent uploaders. Furthermore, eMule transmits data in zlib-compressed form to save bandwidth.
eMule is coded in C++ using the Microsoft Foundation Classes. Since July 2002 eMule has been free software, released under the GNU General Public License; its popularity has led to eMule's codebase being used as the basis of cross-platform clients aMule, JMule, xMule, along with the release of many eMule mods (modifications of the original eMule) on the Internet.
As of March 2012, it is the most popular download on SourceForge, with over 639 million downloads.[3]
0

#53 User is offline   shadowfaxer 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 22-September 12

Posted 22 September 2012 - 06:50 AM

i agree this
0

#54 User is offline   ewyhs 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 25-April 13

Posted 25 April 2013 - 03:10 AM

I was working on that before I tranlated the Morph XT, maybe I should go on.
0

#55 User is offline   elodielanderson 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 10-December 13

Posted 10 December 2013 - 12:14 AM

nice choice ! thank you ^^
0

  • Member Options

  • (3 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users