Official eMule-Board: A Simplified Chinese Version Of Emule's Official Site? - Official eMule-Board

Jump to content


  • (3 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3

A Simplified Chinese Version Of Emule's Official Site? What do you say? :)

#1 User is offline   shader 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 18
  • Joined: 12-August 06

Posted 13 August 2006 - 08:03 AM

Hi guys,

I have been thinking this for a long time, since I started to use eMule 3 years ago:

Let's add a Simplified Chinese version to the eMule's official site, including all Chinese interface for downloading and help information.

So the users in Mainland China won't be misled by some ill mods, and the servers will be freed. ;)

I know we already have Traditional Chinese version here, but they are based on different encoding standard, the users in Mainland China cannot see the Traditional Chinese characters.

You think?

Thanks.

This post has been edited by shader: 13 August 2006 - 08:07 AM

0

#2 User is offline   pennyliu123 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 103
  • Joined: 10-May 06

Posted 13 August 2006 - 08:17 AM

I was working on that before I tranlated the Morph XT, maybe I should go on.

This post has been edited by pennyliu123: 13 August 2006 - 08:18 AM

0

#3 User is offline   shader 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 18
  • Joined: 12-August 06

Posted 13 August 2006 - 08:22 AM

View Postpennyliu123, on Aug 13 2006, 04:17 PM, said:

I was working on that before I tranlated the Morph XT, maybe I should go on.


You should definitely go for it, dude. :punk:

I'll back you.
0

#4 User is offline   Nissenice 

  • clippetty-clopping...
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 4231
  • Joined: 05-January 06

Posted 13 August 2006 - 08:59 AM

View Postshader, on Aug 13 2006, 10:03 AM, said:

Let's add a Simplified Chinese version to the eMule's official site, including all Chinese interface for downloading and help information.



I think it is a great idea. :+1:
0

#5 User is offline   AUG 

  • VICEROID
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 143
  • Joined: 10-January 06

Posted 13 August 2006 - 09:22 AM

A GOOD CHOICE!
Beginnings come at random,but endings always have a reason
0

#6 User is offline   Andu 

  • Morph Team
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 13009
  • Joined: 04-December 02

Posted 13 August 2006 - 10:08 AM

I think it's so much a problem of if the devs would like to add something like that but more of a question of who does it. If nobody does the translation work then there will never be a simplified chinese version.
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.


Dark Lord of the Forum


Morph your Mule

Need a little help with your MorphXT? Click here

0

#7 User is offline   shader 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 18
  • Joined: 12-August 06

Posted 13 August 2006 - 10:55 AM

View PostAndu, on Aug 13 2006, 06:08 PM, said:

I think it's so much a problem of if the devs would like to add something like that but more of a question of who does it. If nobody does the translation work then there will never be a simplified chinese version.


If the devs would like to put that on the site, pennyliu123 and I can do the translation work.

This post has been edited by shader: 13 August 2006 - 11:26 AM

0

#8 User is offline   mercurycc 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 13-August 06

Posted 13 August 2006 - 11:30 AM

We have well-translated mod of eMule. So why not regard the VeryCD's mod as the offical s-chinese version? VeryCD's the biggest ed2k communtiy in China.
0

#9 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 13 August 2006 - 11:52 AM

View Postshader, on Aug 13 2006, 12:55 PM, said:

View PostAndu, on Aug 13 2006, 06:08 PM, said:

I think it's so much a problem of if the devs would like to add something like that but more of a question of who does it. If nobody does the translation work then there will never be a simplified chinese version.


If the devs would like to put that on the site, pennyliu123 and I can do the translation work.

If there will be a translation I am pretty sure it will be put up :)

View Postmercurycc, on Aug 13 2006, 01:30 PM, said:

We have well-translated mod of eMule. So why not regard the VeryCD's mod as the offical s-chinese version? VeryCD's the biggest ed2k communtiy in China.

Stupid comment.
0

#10 User is offline   David.Soros 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 12-August 06

Posted 13 August 2006 - 11:53 AM

Good idea!
I 'll back pennyliu123
0

#11 User is offline   shader 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 18
  • Joined: 12-August 06

Posted 13 August 2006 - 12:37 PM

View Postbirk, on Aug 13 2006, 07:52 PM, said:

If there will be a translation I am pretty sure it will be put up :)

So will you give me some hints? Which part to translate first? The download page?
Also please tell me how were other versions translated.
It could be valuable reference for the Simplified Chinese version.

View Postbirk, on Aug 13 2006, 07:52 PM, said:

Stupid comment.

Haha, agree.
0

#12 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5524
  • Joined: 23-May 03

Posted 13 August 2006 - 03:27 PM

Hi. :)

There have been very few updates to the homepage and the translations for a long while. The templates should be rather up to date I assume but there might be some small corrections. Below is the general templates and the translated templates for the traditional chinese translation. Please have a look at those threads and download the templates. :)

http://forum.emule-p...showtopic=49901
http://forum.emule-p...s...49889&st=20
0

#13 User is offline   shader 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 18
  • Joined: 12-August 06

Posted 13 August 2006 - 03:30 PM

View Postbirk, on Aug 13 2006, 11:27 PM, said:

Hi. :)

There have been very few updates to the homepage and the translations for a long while. The templates should be rather up to date I assume but there might be some small corrections. Below is the general templates and the translated templates for the traditional chinese translation. Please have a look at those threads and download the templates. :)

http://forum.emule-p...showtopic=49901
http://forum.emule-p...s...49889&st=20


Hey birk,

I have downloaded the english template zip file and am translating the download page. ;)

It's pretty easy huh? Just translate the strings.

Maybe we can start a thread as "Simplified Chinese" in the homepage category and upload the latest Simplified Chinese template files. It could be a translation relay race.

This post has been edited by shader: 13 August 2006 - 03:32 PM

0

#14 User is offline   yokobamboo 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 07-September 06

Posted 07 September 2006 - 11:39 AM

支持楼主的啊

不过我看论坛时区设置里+8区连北京都没的

- -
0

#15 User is offline   disway 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 14-September 06

Posted 14 September 2006 - 06:11 AM

Simplified Chinese version is necessory,
otherwise...
^_^
0

#16 User is offline   chineseforever 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 3
  • Joined: 17-September 06

Posted 17 September 2006 - 12:18 AM

chinese verycd mod is the best mod ever !really, we upload so fast guess u guys already know,even i am in canada right now but i'll do my best for upload
0

#17 User is offline   lugdunummaster 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Member_D
  • Posts: 1040
  • Joined: 19-September 02

Posted 17 September 2006 - 06:43 AM

Is the emule 0.47c usable for chinese people ? Is the emule-project.net readeable by chinese people ?

I am asking because I notice chinese are mostly using a shareaza like program, buggy as hell, faking itself as emule 0.47a.

I am really considering blocking all chinese connections to big servers, unless they come from true emule 0.46c (obfuscated only).

Chinese are now the biggest country in the emule network. Far far before all other country. If we let a shareaza buggy program be the standard client, I fear servers will collapse.
0

#18 User is offline   Donkey Breath 

  • Magnificent Member
  • PipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 338
  • Joined: 02-April 06

Posted 17 September 2006 - 01:35 PM

View Postlugdunummaster, on Sep 17 2006, 02:43 AM, said:

Is the emule 0.47c usable for chinese people ? Is the emule-project.net readeable by chinese people ?

I am asking because I notice chinese are mostly using a shareaza like program, buggy as hell, faking itself as emule 0.47a.

I am really considering blocking all chinese connections to big servers, unless they come from true emule 0.46c (obfuscated only).

Chinese are now the biggest country in the emule network. Far far before all other country. If we let a shareaza buggy program be the standard client, I fear servers will collapse.

Interesting point and I aggree with you wholeheartedly. You would know how to screen the clients, but can you also tell where the majority of LowID's are orginating from? hate to see screening, but even my log shows too many VeryCD rejections. and perhaps an Obf. connection will soon be the only one to allow on many clients.
0

#19 User is offline   lugdunummaster 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Member_D
  • Posts: 1040
  • Joined: 19-September 02

Posted 17 September 2006 - 06:30 PM

Quote

You would know how to screen the clients, but can you also tell where the majority of LowID's are orginating from?


well, lowid are evenly distributed, regardless of version of emule.

Of course chinese have a lot of NAT so are more LOWID than spanish...
0

#20 User is offline   Butter7 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 80
  • Joined: 14-August 06

Posted 20 September 2006 - 08:43 AM

View Postlugdunummaster, on Sep 17 2006, 04:43 PM, said:

Is the emule 0.47c usable for chinese people ? Is the emule-project.net readeable by chinese people ?

I am asking because I notice chinese are mostly using a shareaza like program, buggy as hell, faking itself as emule 0.47a.

I am really considering blocking all chinese connections to big servers, unless they come from true emule 0.46c (obfuscated only).

Chinese are now the biggest country in the emule network. Far far before all other country. If we let a shareaza buggy program be the standard client, I fear servers will collapse.


I think the problem is emule 0.47c is somehow 'unreachable' for some of the vagaa users. They might never heard about emule-project.net, regardless they could read the name or not. Easy to understand why they are not using it. That's why this homepage is urgently needed.

The official emule needs to gain more publicity in China.

This post has been edited by Butter7: 20 September 2006 - 08:53 AM

You gotta cry without weeping, talk without speaking, scream without raising your voice.
0

  • Member Options

  • (3 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users