Warum gibt es kein "Feature requests"-Forum auf Deutsch?
Wenn ich eine neue Idee für eMule habe, muss ich sie jedesmal mehr oder weniger gut und eher schlecht als recht, ins Englische übersetzen.
MfG
Nameless
Full Version: "feature Requests"-forum Auf Deutsch?
Benutz mal die Suche, ist noch garnicht so lange her, dass wir genau solch einen Thread schon hatten.
Dort werden auch Pros und Contras eines deutschen "Feature Request"-Forums aufgezählt.
Dort werden auch Pros und Contras eines deutschen "Feature Request"-Forums aufgezählt.
Das gibts aus dem Grund nicht, weil Deutsch nicht jeder versteht. Und wenn es nicht jeder versteht, kann auch nicht jeder den Request aufnehmen.
In solchen Sachen ist es eigentlich ganz normal Englisch zu reden.
Diskussion Ende.
In solchen Sachen ist es eigentlich ganz normal Englisch zu reden.
Diskussion Ende.
QUOTE(duffbeer @ Feb 9 2005, 02:35 PM)
Das gibts aus dem Grund nicht, weil Deutsch nicht jeder versteht. Und wenn es nicht jeder versteht, kann auch nicht jeder den Request aufnehmen.
In solchen Sachen ist es eigentlich ganz normal Englisch zu reden.
Diskussion Ende.
[right][snapback]492432[/snapback][/right]
In solchen Sachen ist es eigentlich ganz normal Englisch zu reden.
Diskussion Ende.
[right][snapback]492432[/snapback][/right]
Dann sollte es doch genauso der Grund sein, weil Englisch nicht jeder versteht oder es auf Englisch so ausdrücken kann, wie er es gemeint hat !! Ich kann zwar gutes Schulenglisch, aber bei Fachausdrücken hapert es ziemlich.
Ein neues Feature sollte nicht nur einem einzelnen etwas bringen, sondern der Gemeinschaft.
Aus diesem Grunde allein schon wäre es nicht schlecht, vorgeschlagene Feature Request erst mal in einer Sprache zu diskutieren, die wenigstens alle im German Forum verstehen.
Sollte sich dabei während einer Diskussion durch Mehrheitsbefürwortung herausstellen, das ein vorgeschlagenes Feature Sinn macht, wird sich sicher jemand bereiterklären, dieses Feature ins Englische zu übersetzen und offiziell vorzuschlagen.
QUOTE(brainsucker @ Feb 9 2005, 03:37 PM)
QUOTE(duffbeer @ Feb 9 2005, 02:35 PM)
Das gibts aus dem Grund nicht, weil Deutsch nicht jeder versteht. Und wenn es nicht jeder versteht, kann auch nicht jeder den Request aufnehmen.
In solchen Sachen ist es eigentlich ganz normal Englisch zu reden.
Diskussion Ende.
[right][snapback]492432[/snapback][/right]
In solchen Sachen ist es eigentlich ganz normal Englisch zu reden.
Diskussion Ende.
[right][snapback]492432[/snapback][/right]
Dann sollte es doch genauso der Grund sein, weil Englisch nicht jeder versteht oder es auf Englisch so ausdrücken kann, wie er es gemeint hat !! Ich kann zwar gutes Schulenglisch, aber bei Fachausdrücken hapert es ziemlich.
Ein neues Feature sollte nicht nur einem einzelnen etwas bringen, sondern der Gemeinschaft.
Aus diesem Grunde allein schon wäre es nicht schlecht, vorgeschlagene Feature Request erst mal in einer Sprache zu diskutieren, die wenigstens alle im German Forum verstehen.
Sollte sich dabei während einer Diskussion durch Mehrheitsbefürwortung herausstellen, das ein vorgeschlagenes Feature Sinn macht, wird sich sicher jemand bereiterklären, dieses Feature ins Englische zu übersetzen und offiziell vorzuschlagen.
[right][snapback]492472[/snapback][/right]
Wir können es auch so halten wie bisher das man einen Vorschlag auf deutsch diskutiert und bittet das ihn jemand übersetzen möge.
Und bis jetzt hat das immer recht gut funktioniert.
QUOTE(MA-K @ Feb 9 2005, 03:52 PM)
Wir können es auch so halten wie bisher das man einen Vorschlag auf deutsch diskutiert und bittet das ihn jemand übersetzen möge.
Und bis jetzt hat das immer recht gut funktioniert.
[right][snapback]492485[/snapback][/right]
Und bis jetzt hat das immer recht gut funktioniert.
[right][snapback]492485[/snapback][/right]
Na klar geht das auch so.
Aber wenn alle Vorschläge gemeinsam in einem dafür vorgesehen Forum behandelt werden könnten, würde das sicherlich auch der Übersichtlichkeit dienen.
Ansonsten bleibt immer nur die Möglichkeit, alle Threads nach evtl. bereits vorgeschlagenen Features zu durchsuchen.
Sachen die vielleicht schon länger her sind, aber damals als unnötig oder sinnfrei abgetan wurden, hätten vielleicht heute ihre Berechtigung.
So könnte man ältere Sachen mal von neuem diskutieren und auch verbessern.
Bei den Japanern wird sowas stetig vorgemacht.
Stichwort: Kaizen
kontinuierliche Verbesserung (Kai = Veränderung, Wandel, Zen = zum Besseren, im positiven Sinn)
Grundsätzlich verstehe ich den Wunsch nach einem deutschsprachigen Feature-Request-Subforum. Klar, dann hätte man alle deutschsprachigen Feature Requests gebündelt.
Das Problem, das ich jedoch dabei sehe: Während im deutschprachigen Feature Reqeust noch diskutiert wird, wie man es am Besten auf englisch übersetzt, werden im englischsprachigen Feature Request vielleicht zu genau dem gleichen Thema bereits Nägel mit Köpfen gemacht. Was eventuell eine doppelte Anfrage zur Folge hätte.
Und wenn das französische und spanische Forum das genauso handhaben, hat man unter Umständen vier Feature Requests für ein und dasselbe Feature. Das kann ja dann auch nicht Sinn der Sache sein, oder?
Das Problem, das ich jedoch dabei sehe: Während im deutschprachigen Feature Reqeust noch diskutiert wird, wie man es am Besten auf englisch übersetzt, werden im englischsprachigen Feature Request vielleicht zu genau dem gleichen Thema bereits Nägel mit Köpfen gemacht. Was eventuell eine doppelte Anfrage zur Folge hätte.
Und wenn das französische und spanische Forum das genauso handhaben, hat man unter Umständen vier Feature Requests für ein und dasselbe Feature. Das kann ja dann auch nicht Sinn der Sache sein, oder?
@blutfaust
Das trifft den Nagel auf den Kopf, daran dürfte sich nichts geändert haben
Das trifft den Nagel auf den Kopf, daran dürfte sich nichts geändert haben
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.