Official eMule-Board: Check Translations To See If You Have This Error! - Official eMule-Board

Jump to content


Page 1 of 1

Check Translations To See If You Have This Error!

#1 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,524
  • Joined: 23-May 03

Posted 11 October 2004 - 12:17 PM

When tracking down an error in the danish translation with the help of Obliterator we found that several languages despite the english one had the same error. Actually every language I tried contained the same error. The error is in eMule's Preferences -> Directories where the part about holding down ctrl while selecting folders is missing. Have a look at the link below to see the Preferences screen. :)

http://www.emule-pro...ic&topic_id=112

Obliterator has found that the string that causes this is:

IDS_PW_SHARED "Shared directories (Ctrl+Click includes subdirectories)"

In many if not all other translation the part in paranthesis is missing. Have a look if you have that error because that is quite an important peice of information. :)
0

#2 User is offline   FrankyFive 

  • eMule Italian Translator
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 462
  • Joined: 12-February 04

Posted 11 October 2004 - 12:28 PM

Thx for the info!
Italian translation is ok! :+1:

This post has been edited by FrankyFive: 11 October 2004 - 12:29 PM

0

#3 User is offline   Obliterator 

  • R.I.P.
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2,583
  • Joined: 24-May 04

Posted 11 October 2004 - 12:48 PM

FrankyFive, on Oct 11 2004, 02:28 PM, said:

Thx for the info!
Italian translation is ok! :+1:
View Post

:+1: ... PT, RO, TR and TW seem to be ok too.

All other languages are missing the CTRL information AFAIK.
0

#4 User is offline   alf 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,480
  • Joined: 26-September 02

Posted 11 October 2004 - 01:33 PM

I don't see any problem in spanish
0

#5 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,125
  • Joined: 25-June 03

Posted 11 October 2004 - 01:34 PM

hi birk & Obliterator
thanx for the info,
i've updated the Hebrew translations ;)

i just wanna suggest that it'll help if
there's a lang system via the eMule site
like ItsOnlyMe created for his & SF's mod...
it will help detect changes in strings
and better help the translators know
what needs to b translated/updated :+1:

Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

#6 User is offline   Obliterator 

  • R.I.P.
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 2,583
  • Joined: 24-May 04

Posted 11 October 2004 - 01:43 PM

alf, on Oct 11 2004, 03:33 PM, said:

I don't see any problem in spanish
View Post

:confused: ... es_ES_T.rc:

    IDS_PW_SHARED           "Directorios compartidos"

0

#7 User is offline   elconi13 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,395
  • Joined: 31-March 04

Posted 11 October 2004 - 02:05 PM

alf, on Oct 11 2004, 03:33 PM, said:

I don't see any problem in spanish
View Post

alf... tsk, tsk.... put your glasses on... :D ;)

It is NOT correct in spanish...

Plejo is on the subject...

Cheers
*

This post has been edited by elconi13: 11 October 2004 - 02:15 PM

I've been looking so long at these pictures of you that I almost belive that they're real.

I've been living so long with my pictures of you that I almost believe that the pictures are all I can feel.
0

#8 User is offline   alf 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,480
  • Joined: 26-September 02

Posted 11 October 2004 - 02:20 PM

Ouch!
I was looking at the help pages :oops:
0

#9 User is offline   elconi13 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,395
  • Joined: 31-March 04

Posted 11 October 2004 - 02:31 PM

alf, on Oct 11 2004, 04:20 PM, said:

Ouch!
I was looking at the help pages  :oops:
View Post

That were 'obviously' very well translated by us [and others] :P

Cheers
*
I've been looking so long at these pictures of you that I almost belive that they're real.

I've been living so long with my pictures of you that I almost believe that the pictures are all I can feel.
0

#10 User is offline   backtotown 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 23-September 04

Posted 11 October 2004 - 05:29 PM

Hi,

The Catalan translation does have this error. What should I do to fix it? I'm new in the eMule translation project and am unable to find any source files or a similar way to update the GUI. In addition, nobody has answered to the message I posted in the Catalan forum a couple of weeks ago; I'm willing to help but don't know how.

There are other things in the GUI and in the homepage that should be translated/fixed as well and I would like to help. I even would try to translate the help file.

Thanks in advance for your feedback!
0

#11 User is offline   just_browsing 

  • /..
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,590
  • Joined: 20-February 04

Posted 11 October 2004 - 06:37 PM

:+1:
I wondered why this line was not included in the French translation (thought it was not included in the .rc file...)
Minister of TWIG (Time-Wasting, Irrelevance and Green) in Birk's New World Order.
--------------------
user posted image user posted image user posted image
0

#12 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,524
  • Joined: 23-May 03

Posted 12 October 2004 - 12:30 PM

backtotown, on Oct 11 2004, 07:29 PM, said:

Hi,

The Catalan translation does have this error.  What should I do to fix it? I'm new in the eMule translation project and am unable to find any source files or a similar way to update the GUI. In addition, nobody has answered to the message I posted in the Catalan forum a couple of weeks ago; I'm willing to help but don't know how.

There are other things in the GUI and in the homepage that should be translated/fixed as well and I would like to help. I even would try to translate the help file.

Thanks in advance for your feedback!
View Post


Not that I have anything to do with the translations but I'll try to give you a reply. Normally there is a main translater connected with the different languages of eMule. Since my Catalan is quite bad or non existing I can't really tell who did the last translation in Catalan. If you are not the main translater fell free to comment on the current translation in the catalan thread. If there is no current translator you can apply to Ornis (make sure there is none before doing this) to pick the translation at is current state.

Regarding the homepage it is a different principle since everyone has access to the latest translation: I would still say that you need to find out wether or not there is a translator already working as to not doing the work twice.

Regarding the help you should ask Hans0815 to a password to that translation since it is done online. If more people could join up that would be great since I can assure you it is hard work and there is plenty of it.

Hope that answered your questions. :)
0

#13 User is offline   sw54rus 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 27-July 04

Posted 12 October 2004 - 03:37 PM

Russian lang. has this error
0

#14 User is offline   backtotown 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 23-September 04

Posted 13 October 2004 - 12:45 PM

birk,

I've posted new messages in the homepage and GUI Catalan threads to see if anybody answers. If I get no answer in some days I'll contact Ornis.

Thanks for your help!
0

#15 User is offline   ephexqse 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 14-November 04

Posted 14 November 2004 - 05:32 PM

when emula was working windows was stop working and i had to restart itbut my transfer lıst totally gone . what must i do
0

#16 User is offline   roquen 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 24-January 05

Posted 24 January 2005 - 07:34 PM

This problem also exists in Polish translation of version 0.44d.
0

#17 User is offline   ikke!!! 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 156
  • Joined: 13-February 04

Posted 26 January 2005 - 07:26 PM

Dutch has, or rather had the same problem... :+1:
...
0

#18 User is offline   susan 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 58
  • Joined: 09-December 06

Posted 09 December 2006 - 05:12 PM

View Postbacktotown, on Oct 13 2004, 01:45 PM, said:

birk,

I've posted new messages in the homepage and GUI Catalan threads to see if anybody answers. If I get no answer in some days I'll contact Ornis.

Thanks for your help!


when you say totally gone, did you check 'TOOLS' then 'IMPORT DOWOADS' or is this stupid on my part?
:-k
0

#19 User is offline   ducho 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 93
  • Joined: 22-October 06

Posted 04 March 2007 - 12:50 AM

The pt_BR translation is correct now. :thumbup:


ducho
0

  • Member Options

Page 1 of 1

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users