Official eMule-Board: Homepage - Portuguese - Portugal - Official eMule-Board

Jump to content


Page 1 of 1

Homepage - Portuguese - Portugal needs update

#1 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 29 July 2004 - 09:19 PM

Quote

If you see mistakes or untranslated part of this language on the homepage.. You can comment here.

In addition, the current translation for this language is attached as a zip here... If you want to help us, you can download that zip.. Do your changes and upload it back to this thread for someone to check it out and update the homepage.

It may take a little time for someone check our your changes.. So be patient.. But at least this way any translations will not get lost in someones eMail..


This language needs an update, please look here:
http://forum.emule-p...showtopic=54699

Attached File  33___portuguese_2004_08_29.zip (14.82K)
Number of downloads: 944

24/09/2004: update_24092004_contact.zip added for translating

Attached File(s)


This post has been edited by Some Support: 24 September 2004 - 02:10 PM

0

#2 User is offline   PhiloHippus 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 23
  • Joined: 11-February 03

Posted 21 August 2004 - 08:38 PM

Ok, finally, here's the updated portuguese (portugal) homepage.

- Replaced .chm addresses with the <TMPL_INCLUDE inc_dl_chm.tmpl> line
- Updated the .part access module for videolan header and text body with the <TMPL_INCLUDE version_partfileplugin> and <TMPL_INCLUDE version_partfileplugin_for> lines.
- Added the Link Creator utility to the download.tmpl file
- Many spelling corrections and other minor updates
- added screenshots.tmpl

Cheers

Attached File  33___portuguese_2004_08_21.zip (14.46K)
Number of downloads: 338

Hans0815: uploaded, but _download_inc directory is missing

This post has been edited by hans0815: 29 August 2004 - 12:56 AM

0

#3 User is offline   PhiloHippus 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 23
  • Joined: 11-February 03

Posted 29 August 2004 - 04:53 AM

Hans0815 said:

Hans0815: uploaded, but _download_inc directory is missing

Ooops sorry, I corrected that. Also did a bit more of general translation polishing.

Cheers
Attached File  33___portuguese_2004_08_29.zip (14.82K)
Number of downloads: 265

Hans0815: uploaded

This post has been edited by hans0815: 29 August 2004 - 10:22 AM

0

#4 User is offline   PhiloHippus 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 23
  • Joined: 11-February 03

Posted 29 October 2004 - 04:12 PM

hans0815, on Jul 29 2004, 09:19 PM, said:

24/09/2004: update_24092004_contact.zip added for translating

All done. Here follows the translated update.

Cheers

Attached File  33___portuguese_update_24092004_contact___2004_10_29.rar (2.76K)
Number of downloads: 226
0

#5 User is offline   PhiloHippus 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 23
  • Joined: 11-February 03

Posted 23 November 2004 - 10:27 AM

Greetings

It has almost been a month since I posted the update above without it having been added to the homepage... is something wrog with the file I posted or has hans0815 been unavailable to do the update? I'd just like to know what the problem is so I can make changes to the translation if that is the case. Thanks for any info.

Cheers
0

#6 User is offline   Evil-Genius 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 15
  • Joined: 23-May 05

Posted 04 October 2005 - 09:03 PM

Hello, you need some help to translate this page to portuguese of Portugal ? If you need i can help.. :angelnot:

This post has been edited by Evil-Genius: 04 October 2005 - 09:05 PM

0

#7 User is offline   Peixe-lobo 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 12-February 06

Posted 12 February 2006 - 07:36 PM

Hello,

There is a little mistake in the translation into Portuguese. On the section "Downloads" of the main menu, the English word "language(s)" is translated "linguagen(s)", which has another meaning. The correct form would be "lingua(s)". I am a graduate in Galician-portuguese Philology.


Thank you very much for your work.

This post has been edited by Peixe-lobo: 12 February 2006 - 07:43 PM

0

#8 User is offline   Pitxyoki 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 08-April 06

Posted 13 June 2006 - 11:04 PM

I would like to contribute to the translation too, but the files on this post do not seem to be the actual content seen on the pages. Can you provide the actual content so we can continue the work already done?
The file attached on PhiloHippus' post can't be downloaded neither... At least I was not able to do so (I tried both with Firefox and IE).

There is another thing I would like to know: is it possible to create a link to "Edit this page", as seen on the english pages, but apply that to the portuguese ones? I think that would make it much easier to edit them and make the site grow faster.

I'll be waiting for feedback,
Pitxyoki
0

#9 User is offline   genatrigo 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 09-July 07

Posted 09 July 2007 - 10:00 PM

Hey, I'm Gena and i am a professional Translator, if you need help please let me know, will gladly help.

Gena :)
0

#10 User is offline   Densis 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 07-August 07

Posted 07 August 2007 - 06:52 PM

View Postgenatrigo, on Jul 9 2007, 10:00 PM, said:

Hey, I'm Gena and i am a professional Translator, if you need help please let me know, will gladly help.

Gena :)


Help me Translator! Ha eb-ti! :bouncehi:

This post has been edited by Densis: 07 August 2007 - 07:00 PM

0

  • Member Options

Page 1 of 1

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users