Official eMule-Board: New Translations - Official eMule-Board

Jump to content


  • (6 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »

New Translations wanna have a new translation in eMule?

#1 User is offline   Ornis+ 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 2,825
  • Joined: 23-December 02

Posted 01 June 2004 - 09:22 PM

Do you miss a language in eMule, which you wanna provide?

Well, thats some work.

But first, check the translation forum, if that language isnt already available!!!

If not, check out the current english Stringtable, which would have to be translated. All that is behind the CAPITAL string names, enclosed in " "


If you are not shocked and still wanna translate it, contact me via PM.

Thx

#2 User is offline   Mykas0 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 30-May 04

Posted 02 June 2004 - 01:16 AM

Well, I think I can help with portuguese...
0

#3 User is offline   drkenneth 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 10-January 04

Posted 02 June 2004 - 04:19 AM

I could work on translating it into Latin, it would give me something to do :D
0

#4 User is offline   LeChuckThePirate 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 01-June 04

Posted 02 June 2004 - 07:18 AM

Latin? now that's fun!!! hahaha... eMulus!!! LOL!!! can't believe it
LeChuck
lechuckthepirate@lycos.es
Burradas Admin (http://www.burradas.mine.nu)
0

#5 User is offline   Ornis+ 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 2,825
  • Joined: 23-December 02

Posted 02 June 2004 - 08:59 AM

Mykas0, on Jun 2 2004, 02:16 AM, said:

Well, I think I can help with portuguese...

There are two portuguese translations (see the main emule translation subforum) - do you still miss something?

#6 User is offline   tmouse999 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 38
  • Joined: 14-October 02

Posted 02 June 2004 - 03:34 PM

please, go with latin, i'd like to see it ;)

i only learned very basics at some point ;)

i wonder if all adequate words can be found
0

#7 User is offline   Mykas0 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 30-May 04

Posted 15 June 2004 - 07:05 PM

Yeah, latin would be great!!! :thumbup:
0

#8 User is offline   dreamerns 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 23-July 04

Posted 23 July 2004 - 06:36 PM

I would like to translate eMule to serbian. What's the procedure?
0

#9 User is offline   Masta2002 

  • Crazy eMule Masta
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Debugger
  • Posts: 1,979
  • Joined: 05-October 02

Posted 23 July 2004 - 06:50 PM

dreamerns, on Jul 23 2004, 08:36 PM, said:

I would like to translate eMule to serbian. What's the procedure?

translate the strings of this file:
http://emule-project...ang_rc/emule.rc
and then send it to Ornis+
0

#10 User is offline   Neryam 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 31-August 04

Post icon  Posted 31 August 2004 - 11:28 AM

What about Japanese?? No asian languages at all... :bouncehi:

I can transalate into Japanese, but since I'm still in school i might be a little busy.. i still gotta check out that file with the things needed to be transalated..
0

#11 User is offline   Neryam 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 31-August 04

Posted 31 August 2004 - 11:32 AM

:shock: That thing is HUGE!! Still, i can kill time wid it... :unsure:

I just have to change the things in quotation marks on the right of the script right?

..Is it even possible to put japanese on that thing anyhow?.. <_<
0

#12 User is offline   Masta2002 

  • Crazy eMule Masta
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Debugger
  • Posts: 1,979
  • Joined: 05-October 02

Posted 31 August 2004 - 06:09 PM

Neryam, on Aug 31 2004, 01:32 PM, said:

:shock:  That thing is HUGE!! Still, i can kill time wid it... :unsure:

I just have to change the things in quotation marks on the right of the script right?

..Is it even possible to put japanese on that thing anyhow?.. <_<
View Post


yes translate only the things in quotation marks!

look here http://forum.emule-p...showtopic=50123
0

#13 User is offline   PleaseHelp 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 09-September 04

Posted 12 September 2004 - 01:49 PM

Hi guys
I can translate it to Persian(Farsi) . and I will post the translated RC file soon. because I really like emule, I have tried almost all kind but emule is really different :+1:
who knows where the Ornis+ is ? My real ID 'FiFtHeLeMeNt' has a problem and I could not post anything with that ! who should solve the problem ? I have contacted Ornis and Unknown1 but no reply :(
0

#14 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,524
  • Joined: 23-May 03

Posted 13 September 2004 - 09:49 AM

Try to contact Some Support instead. :)
0

#15 User is offline   templarkadosh 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 21
  • Joined: 17-September 04

Posted 05 October 2004 - 12:09 PM

There are some errors in emule Brazil Portuguese translation ... and the help isnt updated ...

i would like to help ... but i dont know how ...
0

#16 User is offline   restless32 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 06-February 05

Posted 06 February 2005 - 09:44 PM

Hello everybody...!!!

I can help translating eMule to Norwegian..... Please instruct me how.

Best regards

Oyvind
0

#17 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,524
  • Joined: 23-May 03

Posted 07 February 2005 - 09:36 AM

restless32, on Feb 6 2005, 10:44 PM, said:

Hello everybody...!!!

I can help translating eMule to Norwegian..... Please instruct me how.

Best regards

Oyvind
View Post

http://forum.emule-p...showtopic=50127

Follow the instructions in the first post. You download the .rc file and start translating all the missing strings to norwegian. You can open a .rc file with any text editor like eg Notepad. I use Edit Plus myself. When you have translated all the missing strings you send it to Ornis like described in the post linked above. Have fun and thanks for your help. :)
0

#18 User is offline   restless32 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 06-February 05

Posted 07 February 2005 - 05:19 PM

birk, on Feb 7 2005, 11:36 AM, said:

restless32, on Feb 6 2005, 10:44 PM, said:

Hello everybody...!!!

I can help translating eMule to Norwegian..... Please instruct me how.

Best regards

Oyvind
View Post

http://forum.emule-p...showtopic=50127

Follow the instructions in the first post. You download the .rc file and start translating all the missing strings to norwegian. You can open a .rc file with any text editor like eg Notepad. I use Edit Plus myself. When you have translated all the missing strings you send it to Ornis like described in the post linked above. Have fun and thanks for your help. :)
View Post


Hello Birk....

Har du en RC fil som er på Dansk?
(Or in English: Birk, do you have a RC file in Danish?)
0

#19 User is offline   birk 

  • Room To Let
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 5,524
  • Joined: 23-May 03

Posted 08 February 2005 - 11:15 AM

restless32, on Feb 7 2005, 06:19 PM, said:

Hello Birk....

Har du en RC fil som er på Dansk?
(Or in English: Birk, do you have a RC file in Danish?)
View Post

Yes I have as it is me that do the Danish translation of eMule. You can find the latest .rc file in the source code for eMule 0.45a. I have made no changes since to the .rc file since I translated the latest strings for the 0.45a version. Can I ask what you want with it? If you found any errors please either comment on the Danish thread on this forum or on the thread I have on my own forum. :)
0

#20 User is offline   restless32 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 6
  • Joined: 06-February 05

Posted 11 February 2005 - 10:22 AM

It will be easier for me to translate from Danish to Norwegian, because these two langauages are almost tha same. Spesially in writing these languages.
0

  • Member Options

  • (6 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Last »

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users