Official eMule-Board: Hebrew - Official eMule-Board

Jump to content


  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

Hebrew State: active and uptodate

#21 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,125
  • Joined: 25-June 03

Posted 07 August 2006 - 08:27 PM

hi everybody

today i sent Ornis an updated translations, which now
makes the Hebrew translations almost 100% complete.
but the current problem that i have is that some places
have strings which meaning is weird/different than intended.
if you notice such a string, please report to me (via email/pm/icq),
i want to improve the translations but i can't find all the places...
thanx for the help ;)

Regards,
Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

#22 User is offline   taz-me 

  • I'm taz (a modder)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 587
  • Joined: 07-December 06

Post icon  Posted 09 September 2008 - 10:43 AM

IDS_FIRSTSAFECON

חסר ה "ח" של בטוח
P2P is about sharing, ed2k is my choice !
0

#23 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,125
  • Joined: 25-June 03

Posted 09 September 2008 - 08:53 PM

thanks, fixed it on my file, will send an update ;)
let me know if you find other things...

Regards,
Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

#24 User is offline   taz-me 

  • I'm taz (a modder)
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 587
  • Joined: 07-December 06

Posted 10 September 2008 - 08:32 AM

IDS_DELETEAFTERALLOC :

מוקצא => מוקצה

IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE :

נכדל => נכשל

IDS_CD_MOD :

מייחס => יחס

IDS_DENIED :

נשלל => נדחה

IDS_VERBOSE

דיבוג => מפורט

IDS_WEBSERVICES

אינטרנט => דפדפן

IDS_WEBSVEDIT

נט => דפדפן



בניגוד לרושם העלול להווצר - עבודתך מוערכת מאד ומספקת השראה (לפחות לי)
P2P is about sharing, ed2k is my choice !
0

#25 User is offline   Avi-3k 

  • hebMule [retired] dev
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 1,125
  • Joined: 25-June 03

Posted 10 September 2008 - 09:10 PM

didn't think so myself ;)
at least someone helps to fix the small errors,
though some i believe i won't change
(e.g: the webservices are not necessarily related to the browser
though most use the browser for the action...)

i'll check the rest and fix them before resending them to Ornis
since we don't want to flood his mail with minor fixes
so if you find other issues, horry to post! :lol:

Regards,
Avi3k
retired developer of hebMule and eMule Skinner...
hebMule site and topic.
hebMule2 unique features: AntiLeech, AntiVirus, Fake Check, ServerFilter, WebSearches, Export Searches, Relative Priority, ModID and much much more...

eMule Skinner is an application to create/edit skins for eMule,
it's multilingual, supports mods, easy-to-use design, integrates to hebMule & Windows and lots more...

code fixes/improvements: #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11 (to check/verify: #12, #13).
0

  • Member Options

  • (2 Pages)
  • +
  • 1
  • 2

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users