Official eMule-Board: Homepage - Start A New Language Here! - Official eMule-Board

Jump to content

  • (5 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Homepage - Start A New Language Here! Don't see your language homepage thread?

#21 User is offline   JepJepJep 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 22-May 04

Posted 08 August 2004 - 06:56 PM

I have translated the eMule homepage to Finnish.

EDIT: Link removed

Jesse :D

This post has been edited by JepJepJep: 18 October 2004 - 01:47 AM

0

#22 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 09 August 2004 - 12:33 PM

To hans0815:

I have an idea for the next update: It would be very nice to make a template for the whole "Translators" section in TEAM.TMPL. Just like you did it for translated help files in Download.tmpl.

P.S. By the way, I think it is better to store all language names in one file, instead of holding it in separate files in "_download_inc" directory.

Best regards,
Vyacheslav Maliuhin aka SLA
0

#23 User is offline   Vyacheslav Maliuhin 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 13
  • Joined: 10-June 04

Posted 10 August 2004 - 06:44 AM

Hello hans0815,

There is updated RUSSIAN translation:

http://sla80.narod.ru/34___russian.zip
0

#24 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 19 August 2004 - 08:52 AM

Quote

I have an idea for the next update: It would be very nice to make a template for the whole "Translators" section in TEAM.TMPL. Just like you did it for translated help files in Download.tmpl.


yes, that's right, but i don't want to spend to much effort updating the old system.
currently i am woking on a new system (with another templating engine).

Quote

P.S. By the way, I think it is better to store all language names in one file, instead of holding it in separate files in "_download_inc" directory.


correct, again, it was an adhoc solution as long as the new system is not ready :)

at another (multilingual) site i made (same template engine), i tried stripping all translations from html and put them into diffrent files. worked fine.
i am planning something like this in the new system, but with database support and some automatism. :)
0

#25 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 19 August 2004 - 09:53 AM

JepJepJep, on Aug 8 2004, 07:56 PM, said:

I have translated the eMule homepage to Finnish. Here's a link to a file:
http://www.geocities...e08/Finnish.zip

it looks like you used frontpage for translating the files... well the templates are unusable now. the template-tags were changed.

e.g.
<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl=""></TMPL_INCLUDE>

should be:
<TMPL_INCLUDE inc_bottom.tmpl>
0

#26 User is offline   JepJepJep 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 22-May 04

Posted 20 August 2004 - 12:43 PM

Quote

it looks like you used frontpage for translating the files... well the templates are unusable now. the template-tags were changed.


Sorry :unsure:

What about now? http:// :)

EDIT: Link removed

Jesse

This post has been edited by JepJepJep: 23 October 2004 - 03:24 AM

0

#27 User is offline   aditza121 

  • Member
  • PipPip
  • Group: Members
  • Posts: 15
  • Joined: 26-August 04

Post icon  Posted 26 August 2004 - 02:05 PM

how can you edit the *.tmpl files? with what program???
0

#28 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 26 August 2004 - 09:43 PM

with your favorite text editor, e.g. notepad or vi

but please _don't_ use frontpage or dreamweaver
0

#29 User is offline   hans0815 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 569
  • Joined: 17-November 02

Posted 29 August 2004 - 01:37 AM

Quote

What about now? http://www.geocities...e08/Finnish.zip

no :(
mistakes in home, contact and download.
in home and contact i could fix them, but in the download.tmpl the html is messed up.
0

#30 User is offline   JepJepJep 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 22-May 04

Posted 29 August 2004 - 06:09 PM

hans0815, on Aug 29 2004, 01:37 AM, said:

Quote

What about now?

no :(
mistakes in home, contact and download.
in home and contact i could fix them, but in the download.tmpl the html is messed up.
View Post

Ok, sorry again.

I have now done the home, contact and download tmpl's again from the beginning, so they should be ok (hopefully) .

Jesse
Hans0815: uploaded :+1:

Thanks! :bounce:

Attached File(s)


This post has been edited by JepJepJep: 18 October 2004 - 01:41 AM

0

#31 User is offline   Fabiana 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 86
  • Joined: 17-December 03

Posted 07 September 2004 - 04:51 PM

I think the zip file you posted at the beginning of the thread should be updated more often. It seems to be a bit outdated, don't you think? I'll try using it for a Romanian translation, anyway. I'll keep in touch.
Cheers!

EDIT:
team.tmpl and lang.inc need some adjustments, in my opinion. I added ro.tmpl to the _download_inc folder, a link to ro_RO.dll in lang.inc and Romanian translation in the Translators list in team.tmpl .
I uploaded the files in zip format. Contact me if needed.

The file is here:Attached File  Romanian.zip (15.47K)
Number of downloads: 126

Hans0815: uploaded

This post has been edited by hans0815: 08 September 2004 - 09:51 AM

0

#32 User is offline   Fabiana 

  • Advanced Member
  • PipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 86
  • Joined: 17-December 03

Posted 08 September 2004 - 02:19 AM

The Edit function is a litlle buggy, so I had to post the flag gif in this separate post; sorry for being so absent-minded sometimes...OK, always. :P
Here it is, the Romanian flag: Attached File  ro.gif (139bytes)
Number of downloads: 32
0

#33 User is offline   korpheo 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 5
  • Joined: 09-March 04

Posted 28 October 2004 - 02:09 PM

Hello! I'm from Galiza (a autonomic region of Spain). We have our own language and I'll start the translation NOW ! :D

This post has been edited by korpheo: 28 October 2004 - 02:09 PM

0

#34 User is offline   jacme 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 06-December 04

Post icon  Posted 06 December 2004 - 10:56 AM

I want to translate e-mule in Occitan, how can i include it in e-mule itself ?
Thanks a lot
Best regards
Jacme
0

#35 User is offline   3p0ch 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 15-December 04

Posted 15 December 2004 - 12:15 PM

What do i have to do to prepare the Greek translation?
0

#36 User is offline   Sergeyzz 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 26-January 05

Post icon  Posted 29 January 2005 - 02:07 PM

Hello!
I've translated the Homepage to Chinese(simplified),which is used in China mainland. It's distinct from tradtional Chinese, which is used outside China mainland.
Contact me for any question about this simplified-Chinese version.
Just try thisAttached File  1__Chinese_simp.zip (16.34K)
Number of downloads: 111 :)
0

#37 User is offline   tonich03 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 8
  • Joined: 03-February 05

Posted 03 February 2005 - 02:20 PM

hey guys i dont see the site in bulgarian:),i would like to translate
0

#38 User is offline   UpsideDown 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 17-February 05

Posted 19 February 2005 - 03:14 AM

Hey, Can I tranlate the Homepage To Japanse?
0

#39 User is offline   Ornis+ 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 2818
  • Joined: 23-December 02

Posted 19 February 2005 - 10:46 AM

UpsideDown, on Feb 19 2005, 04:14 AM, said:

Hey, Can I tranlate the Homepage To Japanse?
View Post

Since it doesnt exist a japanese hp-translation yet: yes

#40 User is offline   UpsideDown 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 17-February 05

Posted 20 February 2005 - 12:12 AM

Ornis+, on Feb 19 2005, 03:46 AM, said:

UpsideDown, on Feb 19 2005, 04:14 AM, said:

Hey, Can I tranlate the Homepage To Japanse?
View Post

Since it doesnt exist a japanese hp-translation yet: yes
View Post


Alright, I will begin translation it. :)
By the way, do I have to create a webpage? Or I should just translate and send it to you?
:confused:
0
  • (5 Pages)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users