[kampir]

Hi All !

French translation for MorphXT 5.7:

ed2k://|file|eMule%20v0.44b%20MorphXT%20v5.x%20FR%20v1.10%20par%20kampir.zip|27926|B614DE0C02B835F278E9E056991D1E00|/
(edk2 link, with Powershare )

French DLL for eMule MorphXT 5.7 (http link)

[heffeque]

I could translate MorphXT if you want. Give me the TXT file of the latest one and I'll translate it in some days (since I have lots of things to do). It would be great if you put it on the main website.

May I also ask when the mod is coming out for the 0.44d? Are you gonna wait 'till next webcaché update is out?

[FrankyFive]

heffeque, on Nov 16 2004, 03:06 AM, said:

I could translate MorphXT if you want. Give me the TXT file of the latest one and I'll translate it in some days (since I have lots of things to do). It would be great if you put it on the main website.

May I also ask when the mod is coming out for the 0.44d? Are you gonna wait 'till next webcaché update is out?

take a look on previous page

[FrankyFive]

If somebody want to translate latest MorphXT version into own language, i've updated the english file to add (and to translate) to language source file of official eMule version (languageid_LANGUAGEID.rc):

Attached File(s)

•  totranslate_5.8.txt (26.15K)
  Number of downloads: 24

[FrankyFive]

________________________________
AcKroNiC Italian Mirror


________________________________

Traduzione Italiana
__MorphXT v5.8__

http://frankyfive.altervista.org/
________________________________

[heffeque]

woaaaa.... that's a looooong piece of txt

[MikeHammer]

German 5.8 DLL is (hopefully) ready-
maybe not perfect, but it only can get better
PM me if there's a mistake.

PS:
What would be a good german description for "sparse" (NTFS- FileSystem)...?
And where is this function? i only see it in emule.rc source-file!

And no, i don't have Win98 or Me

This post has been edited by MikeHammer: 20 November 2004 - 01:43 AM

[heffeque]

I've translated some of it to spanish already (line 257). two questions:

what is overshare and powershare?

[heffeque]

Ok, I've solved some translation problems. Little by little it's getting finished. You'll see how you'll get lots of spanish downloads once this is finished because internet conexions in Spain need a VERY large boost, and I know that the webcaché will make a diference.

[heffeque]

ok, people. I've just finished doing the translation.

I left the txt in here:
morphspain.3a2.com

remember that it's the es_ES_T.dll in the original eMule

Send me an email if you need anything. And please tell me when you've done the .dll with it. Thanks!

Heffeque (.-=Kiwi=-.)

Edit: Just corrected two words in the .txt

This post has been edited by heffeque: 20 November 2004 - 06:59 PM

[FrankyFive]

@heffeque
Hi heffeque, i'll make a build and post it on MorphXT website as soon as possible...

[heffeque]

thanks! It was kindda hard work, but it was worth it.

[kampir]

French DLL for eMule MorphXT 5.8

ed2k://|file|eMule%20v0.44b%20MorphXT%20v5.8%20FR%20v1.20%20par%20kampir.zip|28183|EA272D9E581331128D05029A033FA6C4|/
(edk2 link, with Powershare )

French DLL for eMule MorphXT 5.7 (http link)

[FrankyFive]

Ok, now you can find the links of all translations on MorphXT website

[stereoskill]

FrankyFive, on Nov 22 2004, 02:16 PM, said:

Ok, now you can find the links of all translations on MorphXT website

A very little suggestion for FrankyFive: I think "Impossibile connettere due ID Bassi" string under Statistics section (Trasferimenti->Download->Sessione->Fonti Trovate) is wrong
It should be "Impossibile connettere causa ID Basso"


Big thanks for your translations!

[FrankyFive]

@stereoskill
But it's not exact:
A LowId client can connect to HighId client.
Only 2 LowId clients are not able to be connected.

This is the original english string "Cannot connect LowID to LowID"
and IMHO "Impossibile connettere due ID Bassi" (your LowID and other client LowID) it's better and more exact than "Impossibile connettere causa ID Basso"

[stereoskill]

FrankyFive, on Nov 22 2004, 04:04 PM, said:

@stereoskill
But it's not exact:
A LowId client can connect to HighId client.
Only 2 LowId clients are not able to be connected.

This is the original english string "Cannot connect LowID to LowID"
and IMHO "Impossibile connettere due ID Bassi" (your LowID and other client LowID) it's better and more exact than "Impossibile connettere causa ID Basso"

Thanks for explaining

"Impossibile connettere ID Basso con ID Basso" could be a nice alternative, currently it's not very clear

[heffeque]

thanks for everything!

[FrankyFive]

Quote

"Impossibile connettere ID Basso con ID Basso" could be a nice alternative, currently it's not very clear

Ok, i'll change it for next release of all my translations

This post has been edited by FrankyFive: 22 November 2004 - 05:05 PM

[heffeque]

I've just downloaded mod+dll and I'll have to correct some size things for next release. Ciao!