[Azerion]

New version. http://www.releases4...od_nl_nl.rc.zip

Do have problems with special characters ë and é and could not find an solution (I'm not an Visual man). Just replaced them with e, but special would be nicer. Shortened some long strings, and replace 'Schakel.....in' with 'Activeer', that's nicer in menu's (You see the first word first...yeah!). Deactivate will stay 'Schakel...uit'. Deactiveer is een rampzalig woord.

This post has been edited by Azerion: 09 January 2006 - 01:09 PM

[leuk_he]

Azerion, on Jan 9 2006, 12:54 AM, said:

New version.
Do have problems with special characters ë and é and could not find an solution (I'm not an Visual man). Just replaced them with e, but special would be nicer. Shortened some long strings, and replace 'Schakel.....in' with  'Activeer', that's nicer in menu's (You see the first word first...yeah!). Deactivate will stay 'Schakel...uit'. Deactiveer is een rampzalig woord.

Use you favorite editor, not visualstudio Wordpad might even be better suited for this, texpad(freeware editor) is also named here i believe. Just make sure Your locale is supported!

You can also set as the keyboard "US-Internatiol" instead of US keyboard. That make is you type a 'and e you get a é a : and e gives you a : (Wine you say, sorry, did not run that in a long time )

I not get a "404"error on that link. (file is not there... yet?). Just PM me a new link.

And deactiveren is correct dutch

This post has been edited by leuk_he: 09 January 2006 - 09:33 AM

[Azerion]

Copy the text, IPB cuts the .zip of in the hyperlink
And 'deactiveren' may be a official Dutch word, but it just don't soud right and it looks ugly.

I can use é and ë, but with the PRE-dll i saw that in eMule is is not correct. Some like /A~ instead of é. Just like typing é in HTML, it is not right it has to be e.acute; (without the dot.) There must be a manner to do it like that in C++ but I have no idea how (could not find it).

This post has been edited by Azerion: 09 January 2006 - 01:12 PM

[leuk_he]

Azerion, on Jan 9 2006, 02:08 PM, said:

Copy the text, IPB cuts the .zip of in the hyperlink
And 'deactiveren' may be a official Dutch word, but it just don't soud right and it looks ugly.

Hmm, yes, got it now. Will post a new dll this evening(no compiler available now). If you want to change anyting in the "official" translations, you can just use the nl_NL.rc and get it to me. (Of cource i have no influence on the language fiel that is released with the official, but we can correct it for the morph. )

[Azerion]

Okey then, saw a Capital-thing allready

[Colder]

I can't find some lines in emule.rc about webcache

No test performed.Not all requirements met
Requirements:
1. You have to bee connected to a server
2. You need to have a valid public IP
3. You need to have a high id
4. Test does not work if you have too many open connections.

Perforforming Proxy test! Please check the log in the serwerwindow for the results!

then in log

Proxy configuration Test Failed please review your proxy-settings. Webcache downloads have been deactivated until emule is restarted.

where is it?

[SiRoB]

Maybe not localized.

[leuk_he]

For the installer i need the following text translated:

Quote

Add an exception to the Windows Firewall
and
Setup failed to add eMule to the Windows Firewall.%nPlease add eMule to the exception list manually.

dutch covered...

[Colder]

I noticed that new version (8.0) has downloaded old polish translation (not mine)

So I am working on new polish translation (I've little problem with compilation but quite soon I'll provide it)

This post has been edited by Colder: 28 January 2006 - 11:13 PM

[leuk_he]

Colder, on Jan 29 2006, 12:10 AM, said:

I noticed that new version (8.0) has downloaded old polish translation (not mine)

So I am working on new polish translation (I've little problem with compilation but quite soon I'll provide it)

Morph has no support for downloaded lang files other than the official. SO i gues in that version the morph strings are not translated. We kinda forgot to fill the lang dir of morph in the binary ditribution.

oops.

[Colder]

In new version (8.1) polish translation looks horrible, there aren't polish sign like ł, ś, ć, ń, ż, ź

[Stulle]

Colder, on Jan 29 2006, 09:18 AM, said:

In new version (8.1) polish translation looks horrible, there aren't polish sign like ł, ś, ć, ń, ż, ź 

this is quiet easy to explain. i think leuk was the one who compiled the language file. but appearantly he doesn't seem to have the polish language pac on his computer. in order to fix the issue one with a polish language pack will need to recompile that language file.

greets stulle

[leuk_he]

Stulle, on Jan 29 2006, 10:41 AM, said:

Colder, on Jan 29 2006, 09:18 AM, said:

In new version (8.1) polish translation looks horrible, there aren't polish sign like ł, ś, ć, ń, ż, ź 

this is quiet easy to explain. i think leuk was the one who compiled the language file. but appearantly he doesn't seem to have the polish language pac on his computer. in order to fix the issue one with a polish language pack will need to recompile that language file.

greets stulle

Well kind of my merging software (k3diff) was having problems. (i merged the morph file with the 0.47a) It shows <?> chars all over, like wrong/uinstalled unicode, but after letting checking sirob the french translation i supposed it wen t ok for other as well.

NOT appearently. (Andu, add to known bug list please)

If you supply a good dll/rc file i can still include the correct one in the installer.

Stulle does the german look ok to you?

About the 2 translation lines: The installer ads a firewall rule here:



Might help you translate those lines

[Stulle]

hrhr i don't have the slightest clue about the german translations. i refuse using it we may ask andu he is german, too

anyhow here's the translation:

Quote

Eine Ausnahme für Windows Firewall erstellen
Setup konnte keine Ausnamhe für eMule in der Windows Firewall hinzufügen.%nBitte eMule manuell auf die Liste der Ausnahmen setzen.

hmmm... i hope it's called "Ausnahme" in the German Windows, too... i reject using SP2 like i reject using the ger lang file

greets stulle

PS: i tried to do some research on the whole matter but i didn't find something of interest at all... maybe you need to install full language support for windows. didn't do that on this very pc...

[leuk_he]

Stulle, on Jan 29 2006, 02:14 PM, said:

PS: i tried to do some research on the whole matter but i didn't find something of interest at all... maybe you need to install full language support for windows. didn't do that on this very pc...

For now i go with the theory that i am to blame for it.

[Colder]

I know, you've corrected polish file and it's very good compilation. Are u going to release it somewhere? Or this file'll appear in next version?

[leuk_he]

Colder, on Jan 30 2006, 05:31 PM, said:

I know, you've corrected polish file and it's very good compilation. Are u going to release it somewhere? Or this file'll appear in next version?

Done

It is fixed in the installer and available as a seperate language file.

This post has been edited by leuk_he: 30 January 2006 - 08:27 PM

[Colder]

Quote

It is fixed in the installer and available as a seperate language file.

Thx a lot

Now everthing looks great

[d0mp]

thank you very much guys for this language "update".

[leuk_he]

FOr 8.5 the new slot limit preference needs to be translated. (4 lines or)