[leuk_he]

heffeque, on Jan 4 2006, 10:23 PM, said:

leuk_he, on Jan 4 2006, 10:52 PM, said:

Fixed. Keep it coming.

Ok, I'll keep it coming you didn't correct it completely, look at it here:
http://emulemorph.so...wdownload&cid=7

One last question, you're finally not going to change the file name, right?

hmm you said copy it from here... then i stopped reading. I like copying without thinking.....

Now it is named "spansich language files"

[leuk_he]

@ colder:

I released you file on sf.net

http://prdownloads.s...PL.zip?download

But before i put it on the morph website i wnat you to create a short text that explaints the users what to do with it.

SOmething like

Quote

Put the pl_PL.dll fill into you lang diroctory of emule, restart emule and select the polish language from the "general" settings. have fun.

If someone got a good text or orther suggestions i am open to it.

[Azerion]

I will make the Dutch translation. Will start tommorow. Will complete.... the day after. I will translate it in a flexible way. Leuk_toch?

This post has been edited by Azerion: 04 January 2006 - 11:52 PM

[heffeque]

leuk_he, on Jan 4 2006, 11:43 PM, said:

hmm you said copy it from here... then i stopped reading. I like copying without thinking.....

Now it is named  "spansich language files"

Now it's perfect! Great work!

[Colder]

Stulle said:

i consider leuk_he as the better chat partner for translation issues atm

OK, but I also sent crushdump file to him

leuk_he said:

But before i put it on the morph website i wnat you to create a short text that explaints the users what to do with it.

I get it now

Quote

Umieść plik pl_PL.dll w folderze lang w katalogu eMula, następnie zrestartuj eMula i w ustawieniach (Option->General)  wybierz polski język.

This post has been edited by Colder: 05 January 2006 - 03:50 PM

[Jojocker]

Italian Translation ready. Took me a little while because I've cross referenced it with Spanish version too, moreover I've not worked on the diffs but from scratch.
Better this way. Rapidshare link below, hope it works for you leuk_he or for anyone who needs:

[link removed]

I need someone to compile and get back the dll for testing. Italian is a bit longer than English...so I'm not pretty sure all the word fill fit correctly although not longer of those of the Spanish version....

This post has been edited by Jojocker: 06 January 2006 - 02:46 PM

[leuk_he]

Jojocker, on Jan 5 2006, 07:34 PM, said:

Italian Translation ready.

Thnks, i will give you the dll in a pm soon.

[Jojocker]

Some minor issues, thinking it's good to use.

Morph 7.7 Italian link below. Thanks leuk_he for compiling the stuff.

Morph 7.7 Italian language

[leuk_he]

Jojocker, on Jan 6 2006, 03:27 PM, said:

Some minor issues, thinking it's good to use.

Morph 7.7 Italian link below. Thanks leuk_he for compiling the stuff.

Morph 7.7 Italian language

If you are able to fix those minor issues an get me a new tranlated txt i put that online on the sf site.


I REALLL REALLY WOULD LIKE 2 lines in italian that explains in italian what the users should do with the dll file. I will put it online this evening.


The german language file is already online.

[Stulle]

leuk_he, on Jan 6 2006, 02:49 PM, said:

The german language file is already online.

true!

i will translate the page's news as soon as i find some time for this. probably at the weekend.

greets stulle

[Jojocker]

Quote

I REALLL REALLY WOULD LIKE 2 lines in italian that explains in italian what the users should do with the dll file.  I will put it online this evening.

I've included a txt into zip explaining how to do the job in Italian. I'm fixing up the concerned strings and release a new version asap.

[SiRoB]

hi every one,

i'm going to release the last release based on 0.46c.
if you don't think to make fix arround your past translation every thing is fine,
otherwise please hurry up and provide us the file to make it available in the binary archive.

Thank's for your support.

[heffeque]

I'm not planning on changing anything in the 7.7 version DLL so if there are no changes in the 7.8... "Right on, baby!" xD

[Jojocker]

Pmed Leuk_he the revised Italian translation for 7.7 to build the dll. Drive me to the 7.8 stuff to see what changed.

[leuk_he]

Jojocker, on Jan 7 2006, 09:06 PM, said:

Pmed Leuk_he the revised Italian translation for 7.7 to build the dll. Drive me to the 7.8 stuff to see what changed.

I think nothing in the language strings has changed. I release your dll as the Morph7.8 italian language file

http://prdownloads.s...IT.zip?download

[Jojocker]

I've seen them great job Leuk_he.
BTW there are strings in the English version which are a bit obscure yet. Could you kindly drive me to the developer who set those strings for all other translations?

I need to verify a couple of things....thanks in advance.
BTW 7.8 no longer crashes on completion... it seems...

This post has been edited by Jojocker: 08 January 2006 - 12:46 PM

[leuk_he]

Jojocker, on Jan 8 2006, 01:43 PM, said:

I've seen them great job Leuk_he.
BTW there are strings in the English version which are a bit obscure yet. Could you kindly drive me to the developer who set those strings for all other translations?

I need to verify a couple of things....thanks in advance.
BTW 7.8 no longer crashes on completion... it seems...

Do you mean in the official tranlation? You can change that too if you wnat for the morph. If you want to translate it for the official you might want to take a look here.

http://forum.emule-p...hp?showforum=79

If you want those altered for the morph. Get the it_IT.rc from the official sources (or the morph CVS srchybid\lang , see other sticky) and give me a new one and i will use that in teh future.

I know those translations can be bad, there is a reason i do not use the dutch one. But some users need them.

[Azerion]

Hier is de Nederlandse 1.9PRE. Wil het eerst nog zien IN Morph zodat ik kan zien of alles lekker loopt en of er niet iets mis is.

1.) Hoe maak je een .dll?
2.) Hoe maak je een .rc?
3.) Hoe nummer je je releases?
4.) Het linkje to Dutch_1.19PRE_08012006.zip

[leuk_he]

Azerion, on Jan 8 2006, 09:12 PM, said:

Hier is de Nederlandse 1.9PRE. Wil het eerst nog zien IN Morph zodat ik kan zien of alles lekker loopt en of er niet iets mis is.

1.) how to create a .dll?
2.) how to create a .rc?
3.) how to number releases?
4.) link: linkje to Dutch_1.19PRE_08012006.zip

PLease keep this forum english so other could learn from it.

2. how to create a rc:
rename a the totranslate.txt to Mod_nl_nl.rc
1. Extract from the official source The language files. in thi cast from srchybid\lang\nl_nl.*
Open the nl_nl.rc from official and "#include mod_nl_nl.rc" just after all the other stings.
Open the nl_NL.vcproj in visual studio (i use 2003 enterprice because meule is aloso compilabe with that, the lang file can alos be compiled with the free downlable vs2005 c++)
Choose build
3. Only the emuleversion 0.46c is important for the mule, add the morph version to that. the 1.9 number is (i think) a automatic generated number form the CVS, and is not used futher.
4. I PM'ed you a link to a zip containing my correction. THere were some string from preivious morph versions in it, had to delete them to compile. anyway check the mod_nl_nl.rc

5 test test test.

I wait for your final version.

This post has been edited by leuk_he: 05 August 2006 - 02:41 PM

[Azerion]

That's the reason I wanted to check it myself. Thougt so that there would be some strings that not fitted right (I checked it 'on the eye' but that's not the best solution.) Once we have an up to date edition we can easily maintain it.