Official eMule-Board: French Help - Official eMule-Board

Jump to content

Page 1 of 1

French Help Overall - Needs a lot work, incomplete & outdated, inactive

#1 User is offline   Some Support 

  • Last eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Yes
  • Posts: 3,594
  • Joined: 27-June 03

Posted 06 October 2008 - 10:09 AM

Tags: Incomplete, outdated
Activity: No
Overall - Needs a lot work

Moderators: None

If you want to help getting the help for this language up-to-date you are welcome to translate or update one of topics listed below. Please post in this thread which topic you intend to or already finished to upate/translate so that the moderator (or if none exists the admin) can verify the topic and make it visible for everyone. If a passowrd for any link is required and you do not yet have your own account in the helpsystem, use "guests" as username and password.
If you think some topic not listed here is wrong feel free to post it here or contact the moderator for this language.

Thanks for everyone who invests time to make it possible for users getting the help in the language they prefer :)

Missing Topics:
The Kad Window - (Translate)
The Server Window - (Translate)
The Transfers Window - (Translate)
The Search Window - (Translate)
The Shared Files Window - (Translate)
The Message Window - (Translate)
Shared Usage - (Translate)
Search Results - (Translate)
The IRC Window - (Translate)
Controlling eMule - (Translate)
Shared usage - (Translate)
Controlling eMule - (Translate)
Messages and Comments - (Translate)
Corruption Handling - (Translate)

Major Outdated Topics:
Guide du débutant - (Edit)
Fichiers - (Edit)
Alertes - (Edit)
Sécurité - (Edit)
Preferences.ini - (Edit)
Mise en liste noire - (Edit)
Général - (Edit)

Minor Outdated Topics:
Affichage - (Edit)
Connexion - (Edit)
Dossiers - (Edit)
Propriétés étendues - (Edit)
ServeurWeb - (Edit)
Les Icônes - (Edit)
Fichiers utilisés par eMule - (Edit)

Note: Topics which are outdated in the english help too, are not listed here but will be added as soon as they get a rework in the english help

This post has been edited by Some Support: 27 March 2009 - 12:38 PM

#2 User is offline   Petar 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 23-February 12

Posted 23 February 2012 - 03:37 PM


I'm french and I learn English since about 10 years. I have a lot of free time and I want to help the community by translating help documents.
I plan to translate all of the missing topics (although it takes time :P ), and correct the outdated topics.

Please anyone answer me to confirm that I can translate these documents (just to know if anyone is already assigned to this job).
Thanks a lot.

#3 User is offline   xilolee 

  • EMULE 0.50A USER
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Italian Moderators
  • Posts: 7,094
  • Joined: 20-August 08

Posted 23 February 2012 - 06:08 PM

Salut Petar :)

I think you can quietly begin this job, nobody in these years (from 2008-2009) had started it.
You are the first volunteer... Good luck!

Au revoir
INCONCEIVABLE! - You keep using that word. I do not think it means what you think it means.
come ottenere aiuto italian guides - guide della sezione italiana
italian support - sezione italiana scaricare la lista server
ottenere id alto aprire le porte nel router
recuperare file corrotti i filtri ip
Sembra talco ma non è serve a darti l'allegrIa! Se lo lanci e poi lo respiri ti dà subito l'allegrIa! Posted Image

#4 User is offline   Petar 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 2
  • Joined: 23-February 12

Posted 23 February 2012 - 11:35 PM

Great, I'm happy to translate and help the community ! :)

  • Member Options

Page 1 of 1

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users