[dylandog84]

There are many differences between italian topic (guida per principianti) and english topic (Beginner's Guide).

Do i have to totally change the italian page (same settings and same pictures of english topic)?

Sorry for my english...

Thanks

This post has been edited by dylandog84: 12 October 2008 - 11:53 PM

[Some Support]

dylandog84, on Oct 13 2008, 12:04 AM, said:

There are many differences between italian topic (guida per principianti) and english topic (Beginner's Guide).

Do i have to totally change the italian page (same settings and same pictures of english topic)?

Sorry for my english...

Thanks

Well, basically... yes The current italian topic reflects the old english version. This version was rewritten, to make it more up-to-date and conentrate on important parts while skipping those which don't need attention at all costs and might confuse new users (for example setting the proper uploadspeed is quite complicated for not tech savy persons and not necessary for most new users because USS will handle it, so this section has been removed).

[Eulero]

i have submitted preferences ---> IRC
[fix] translation errors,irc server.
[add] other options.

This post has been edited by Eulero: 14 October 2008 - 01:56 PM

[dylandog84]

"Guida per principianti" recoded and submitted.

[Eulero]

Features ---> IRC chat submitted

http://www.emule-pro...p;rm=show_topic
http://www.emule-pro...p;rm=show_topic

[fix] errors, irc server

This post has been edited by Eulero: 14 October 2008 - 01:55 PM

[Some Support]

Most topics have been verified, the help is now mostly up-to-date. Great work Please keep visiting this topic now and then as i will update it if english topics get reowrked, added or changed.

Quote

if you prefer, we can write here:
Official eMule-Board > Development > Translations > Homepage - Provide update informations here

For the online help, this is the proper forum. The one you mentioned is only for homepage translations.

[xilolee]

options - preferences.ini --> preferences -> preferences.ini submitted

options - general --> general submitted

options - display --> opzioni aspetto submitted

i've only a doubt ...

Downloadlist doubleclick to expand
This option toggles whether a double or single click in the download list is needed to expand and show the sources for that download.

A single click do nothing with my emule. If that option is disabled, with double click i have "details" dialog ...

In italian version i put that.

cheers

bump

[omeringen]

xilolee, on Oct 15 2008, 06:55 PM, said:

...
A single click do nothing with my emule. If that option is disabled, with double click i have "details" dialog ...
...

Hi,
Yes, it's normal. If you want to expand the list, select the file and press ALT and right arrow.

[xilolee]

i have submitted now a new (correct) version of: options - general

last week i have submitted also: preferences - preferences.ini ... but i don't see my translation on the home page

[Some Support]

The preferences was not verified yet because as far as i saw there was only a screenshot updated (good) with the Win2000 interace replacing a vista one (not that perfect but ok) and the only new option on the screenshot was not explained yet (probably missing in the english help too, but there is no use in updating the screenshot then ).

[xilolee]

do you refer to the options - general ? yes, i made only few corrections and the image i sent is from windows xp (without graphic options activated).

instead preferences.ini is quite old, i think ...

[Some Support]

xilolee, on Oct 22 2008, 01:47 PM, said:

instead preferences.ini is quite old, i think ...

Has been verified, thanks.

[xilolee]

to you! bye

[xilolee]

submitted: preferences - server

(some corrections, images updated where they missed ... from win vista)

[Some Support]

I'm starting to update the help for 0.49c and will continue so in the next days, which are mostly minor changes. So this is a small bump

[Eulero]

but i've need a user & pass for edit this page ?

[Some Support]

Yes and it is given on the first post The reason why this password is needed is to block automated spam bots (you aren't one of those, are you? ).

[Eulero]

d'oh...sorry

Quote

CreateCrashDump=0|1 When this key is enabled (1) eMule will automatically save a crash dump should eMule unexpectedly crash. This can help the developers to track down the problem. The dumps are saved in eMule's installation folder, called "eMule .dmp". Should you have crash problems set this key to 1 and send this file to dumps@emule-project.net

fix in "The dumps are saved in eMule's config installation folder" , right ?


/EDIT: preferences.ini Submit

This post has been edited by Eulero: 13 March 2009 - 04:57 PM

[xilolee]

Hi!
i have translated preferences - extended (submitted)
I made some changes in the main picture (i added the new options with copy/paste in paint ... i am a blunderer ), then i changed also some ticked box with an unticked box.
In the allocation option i added a further explanation between parenthesis (because i was in difficulty to understand and translate it);
it sounds like:

(if eMule for example starts to download in the middle of the file, this one will have the half of its size on the hard disk, data useless at this moment because you have not yet downloaded them, plus the size of blocks now put on the disk)

Obviously you can remove it if you don't like it ...

I made a mistake in disable automatic archive ...

wrong version:
Quando controlli i dettagli del file di un archivio (file compresso), eMule si crea l'anteprima per visualizzarne il contenuto. Disattivando questa opzione eviti di dover aspettare (un breve lasso di tempo nei pc lenti) mentre stai curiosando nei dettagli del file. In tal caso puoi avviare l'anteprima manualmente per ogni archivio.

right version:
Quando controlli i dettagli del file di un archivio (file compresso), eMule ne crea l'anteprima per visualizzarne il contenuto. Disattivando questa opzione eviti di dover aspettare (un breve lasso di tempo nei pc lenti) mentre stai curiosando nei dettagli del file. In tal caso puoi avviare l'anteprima manualmente per ogni archivio.

This post has been edited by xilolee: 23 March 2009 - 01:06 AM

[Some Support]

Thanks for your work, looks great .

The part you added is true, but not really related to the function (as you can't turn off this behaviour with this setting, but only with sparse files), so i reverted it to fit the english original for now.