Official eMule-Board: Basque - Official eMule-Board

Jump to content


Page 1 of 1

Basque Status: not included yet; at 50%

#1 User is offline   Ornis+ 

  • Golden eMule
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Admin
  • Posts: 2,825
  • Joined: 23-December 02

Posted 01 June 2004 - 08:06 PM

State: uptodate...

#2 User is offline   Spdrmn_Iker 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 1
  • Joined: 10-June 04

Posted 10 June 2004 - 06:10 PM

I can help with this, I'm from basque country ;)

Just tell me what to do B)
0

#3 User is offline   Ima-Bilbo 

  • Splendid Member
  • PipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 104
  • Joined: 11-July 03

Posted 12 October 2004 - 09:18 PM

If you want, I could do part of the work (I'm a Basque language teacher). Post me to j.imanolgoenaga@terra.es
Eppur si muove
0

#4 User is offline   Gaueko 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 7
  • Joined: 27-October 04

Post icon  Posted 27 October 2004 - 10:22 AM

I can help too


Nik ere lagundu dezaket :+1:

:devil:

This post has been edited by Gaueko: 27 October 2004 - 10:33 AM

Eguna egunekoentzat eta gaua gauekoentzat
0

#5 User is offline   txeriff 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 27-October 04

Posted 27 October 2004 - 09:05 PM

i could help translating it. send me the work already done and i will try finishing it
thankz
0

#6 User is offline   txeriff 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 27-October 04

Posted 06 November 2004 - 11:21 AM

al resto que quereis traducir emule decidlo y os mando cachos para que vayais traduciendo ya que a mi solo se me hace muy pesado.

salu2
0

#7 User is offline   Sharkov 

  • Miembro sin club
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Group: Members
  • Posts: 962
  • Joined: 31-December 02

Posted 07 December 2004 - 03:31 PM

Txeriff,No me vendria mal;hace tiempo que no traduzco nada;y ya me ofreci a traducir un mod;pero me dijeron que antes debia traducirse la oficial...
Un PM si estas de acuerdo.

Neuk ere lagundu nahi dut :)

This post has been edited by Sharkov: 07 December 2004 - 03:34 PM

0

#8 User is offline   kabri 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 14-June 05

Posted 04 July 2005 - 07:28 PM

Euskarazko bertsioa onezkero baliagarri dago eMule 0.46a bertsioaren barnean!
0

#9 User is offline   txeriff 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 27-October 04

Posted 04 July 2005 - 08:45 PM

kabri, on Jul 4 2005, 08:28 PM, said:

Euskarazko bertsioa onezkero baliagarri dago eMule 0.46a bertsioaren barnean!
View Post



con el esfuerzo que he hecho en traducirla y lo poco que ya iba quedando ....
0

#10 User is offline   TXiKi 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 3
  • Joined: 06-February 05

Posted 29 July 2005 - 05:23 PM

txeriff, on Jul 4 2005, 09:45 PM, said:

con el esfuerzo que he hecho en traducirla y lo poco que ya iba quedando ....
View Post


Egia esan erdi utzita zegoela eta %50ean zegoen fitxategia nahiko zaharra zela ikusi nuen, eta horregatik erabaki nuen hutsetik hasi eta guztiz itzultzea.

Bestalde, txeriff, zergatik idazten duzu beti erdaraz foruan? :S
0

#11 User is offline   kabri 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 4
  • Joined: 14-June 05

Posted 02 September 2005 - 12:20 AM

Hori, hori! Euskararean alde lan eginez eta gaztelaniaz hitz egiten... Hau da hau fundamentua! Horrela ezin da hizkuntz bat babestu eta indartu... Bestela ikusi katalanezko foroa... :-1: :hammer2:
0

#12 User is offline   Announ 

  • Newbie
  • Pip
  • Group: Members
  • Posts: 9
  • Joined: 08-January 03

Posted 08 September 2005 - 10:57 PM

kabri, on Sep 2 2005, 12:20 AM, said:

Hori, hori! Euskararean alde lan eginez eta gaztelaniaz hitz egiten... Hau da hau fundamentua! Horrela ezin da hizkuntz bat babestu eta indartu... Bestela ikusi katalanezko foroa...  :-1:  :hammer2:
View Post


Ornis+ said:

If you post in english, we developer can use posted information (corrections) too. But this is not a liability.
Chances just grow, that issues can be resolved more quickly.


Ez dut ulertzen zergatik erderaz hitz egitea hemen. Baina ingelesaz hitz egiten badugu, denak ulertuko digute. Edo behintzat, hizkuntz bietan.

I don't understand why should we speak spanish in this forum. But if we speak english, everybody will understand us.
0
  • Member Options

Page 1 of 1

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users